Close Window

plantatio
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg | f NOM sg plantatio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
plantātio, ōnis, f. (planto), das Pflanzen, Verpflanzen, Versetzen eines Gewächses, Plin. 21, 17: pl. vineae, Augustin. de civ. dei 16, 1: bildl., pl. amaritudinis, Augustin. conf. 7, 3, 5. – Plur., Anpflanzungen, Vulg. 1. par. 4, 23: novellae plantationes, Vulg. psalm. 143, 12.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
plantatio, plantātĭo, ōnis, f. planto. A setting, planting, transplanting (post-Aug.), Plin. 21, 4, 10, § 17. A plant set out or transplanted (late Lat.), Vulg. Isa. 17, 10; id. Matt. 15, 13.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
plantatio plantātĭō, ōnis, f. (planto), plantation : Plin. 21, 17.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
plantatio plantatio, onis f [planto] 1) сажание, пересадка (sc. violarum rosarumque PM; vineae Aug); ; 2) насаждения, плантация Vlg.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PLANTATIO, AEdificatio, erectio. Charta Ludovici Ducis Brandenburg. apud Ludewig. tom. 7. Reliq. MSS. pag. 94: Appropriavimus altari ecclesiae parochialis in villa Borchagen de novo plantandae in honorem B. Mariae Virginis... duos mansos... Renunciantes omni juri actioni ac impetioni, si praedicta Plantatio complebitur. Vide Plantare 2.
PLANTATIO,² Dare ad mediam. Plantationem, Ea scilicet conditione, ut plantationis expensae partito fiant. Chartul. Nivern.: Tribuo eis decimas omnium vinearum suarum, quas habent apud Tiliam, et decimas earum ad mediam Plantationem. Vide infra, Plantum 1.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
plantatio plantātio, lat., F.: nhd. Pflanzen (N.), Verpflanzen, Versetzen eines Gewächs, Anpflanzung, Pflanzung, neu angelegter Weinberg, Gründung, Errichtung; ÜG.: ahd. pflanzunga Gl, N, T; ÜG.: ae. plantung Gl, staþolung Gl; ÜG.: mnd. plante, pote; Vw.: s. dē-, ex-, re-, trāns-; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Bi, Conc., (show full text)