Close Window

plantet
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 SUB act PRES planto
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
planto, āvi, ātum, āre (planta), I) pflanzen, versetzen, Gartengewächse, Pallad.: junge Bäume, Plin.: vineam, nemus, Vulg.: arborem fici habere plantatam (gepflanzt), Vulg. – II) bepflanzen, inculta, Vulg. Ezech. 36, 36.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
planto, planto, āre, v. a. planta. To set, plant, transplant (cf. sero): hoc modo plantantur punicae, Plin. 17, 10, 13, § 67; Pall. 4, 5: vineam, Vulg. Luc. 20, 9 et saep. To fix in place, and hence, to form, make: qui plantavit aurem, non audiet? (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
planto plantō, āvī, ātum, āre (planta), tr., planter : Plin. 17, 67 || [fig.] former : Vulg. Psalm. 93, 9 ; Cypr. Ep. 52, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
planto planto, avi, atum, are [planta] 1) сажать, пересаживать (seri vel plantari Pall; nemus Vlg); 2) засаживать (inculta Vlg).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PLANTO, ab Ital. Piantone, Talea, i. e. quod ab arbore reciditur ut in solo depangatur, ac plantetur, Gallice Rejeton. Stat. Bonon. ann. 1250-67. tom. 1. pag. 287: Si Plantones incisi fuerint vel devastati comune illius terre in cujus curia fuerint vel guardia eo anno in quo plantati fuerint teneatur (show full text)
PLANTO,⁴ (PLANTARE) Decernere, sancire. Constit. Christof. reg. Danor. ann. 1320. apud Ludewig. tom. 12. Reliq. Mss. 198: In die conversionis S. Pauli, convenientibus vibergis regni melioribus, una cum popularibus, ad electionem novi regis, Plantatum fuit et concorditer ordinatum, etc. Ubi forte leg. Placitum vel Placitatum.
PLANTO,² (PLANTARE) Collocare, statuere, erigere; qua notione Galli dicimus: Planter l'étendart. Charta Ludovici Ducis Brandenburg. apud Ludewig. tom. 7. Reliq. MSS. pag. 101: Appropriavimus et appropriare decrevimus altari in ecclesia ville Gracs, sancti Nycolai civitatis nostre Steindal situando et Plantando, et in honore B. Catherine dedicando. Smaragdus in Vita (show full text)
PLANTO,³ (PLANTARE) Id quod ponitur sub planta pedis in sotulari, Gall. tacon, inquit Metulinus ad illud Ebrardi Betun. cap. 12: Plurali numero Plantaria denotat illa Quae tanquam soleas sub planta conspicis esse. Si singulare sit nomen, significabit Ramum quem plantas, vellisque, deinde replantas. Adde Servium, et Isidorum lib. (show full text)