Close Window

planum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
planus ADJ  even, level, flat, plane
planus N  a juggler, impostor, cheat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
plānus,¹ a, um (zu Wurzel *pela-, ausbreiten, flach sein, griech. παλάµη, flache Hand), platt, eben, flach, I) eig. (Ggstz. editus, arduus, montuosus, montanus, praeceps, devexus, concavus), carina, Caes.: locus, Cic.: campus, Liv.: corpus, Cic.: manus (Ggstz. m. concava), Sen.: filum, dicker, Ov.: pisces, Plattfische, Plin.: pede (show full text)
planus,² ī, m. (πλάνος), der Abenteurer, Landstreicher (Vagabund), Gaukler, Scharlatan, Cic. Clu. 72. Hor. ep. 1, 17, 59. Petron. 82, 2 u. 140, 15 u. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
planum, plānum, i, n., v. planus, I. B.
planus, plănus, i, m., = πλάνος, a juggler, impostor, cheat (class.; cf. erro): ille planus improbissimus, Cic. Clu. 26, 72: fracto crure planum attollere, Hor. Ep. 1, 17, 59; Petr. 82.
planus, plānus, a, um, adj. for placnus; root plac-; Gr. πλακοῦς ; cf. 2. plaga, planca, even, level, flat, plane (class.; cf. aequor). Lit.: facilis et plana via, Plaut. Trin. 3, 2, 19: cum duae formae praestantes sint, ex solidis globus, ex planis circulus aut orbis, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
planus,¹ 1 plānus, a, um, 1 plan, de surface plane, plat, uni, égal : planum litus Cæs. G. 4, 23, 6, rivage uni ; carinæ planiores Cæs. G. 3, 13, 1, carènes plus plates ; planissimus locus Cic. Agr. 2, 96, lieu très plat (show full text)
planus,² 2 plănus, ī, m. (πλάνος), vagabond : Petr. 82, 2 || charlatan, saltimbanque : Cic. Clu. 72 ; Hor. Ep. 1, 17, 59.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
planum planum, i n [planus I] ровное место, равнина, плоскость (in p. deducere Sl): de (e) или in piatio Dig, Aus внизу, на ровном месте, перен. Dig не перед судом, вне суда или Sen в низах, в обычной (частной) обстановке (aute plano, aute tribunali Su); in p. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PLANUM, Ager cultus, cui opponitur nemus, silva, boscus. Apud Hieronym. de Locis Hebraicis, Araba, Aquila Planum, Symmachus Campestrem interpretatur. Planus campus, in Capit. Caroli Mag. lib. 3. cap. 54. Ordericus Vital. lib. 5. pag. 590: Reditus autem qui de bosco et Plano exierint, etc. Infra pag. 594: Tam Plani (show full text)
PLANUM,² Atrium, coemeterium. Lit. remiss. ann. 1390. in Reg. 139. Chartoph. reg. ch. 91: Eundem servientem in Plano sive simentorio sancti Affrodisii interfecerunt et murtro tradiderunt, sacrilegium in praemissis committendo.
PLANUM,³ Area, solum; vox usurpata, cum modulis ligna mensurantur. Charta ann. 1326. in Reg. 64. Chartoph. reg. ch. 129: Cum sorores B. Ludovici de Pissiaco... quingentas quadrigatas bosci, quamlibet quatuor modulos continentem... percipiant;... verum quia moduli antedicti fuerunt... interdum incompetenter mensurati,... concedimus quod in mensuratione cujuslibet moduli,... tres buschae, (show full text)
PLANUS, Simplex, nudus: dicitur praeterea de re minoris momenti. Libert. Clarimont. ann. 1248. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 600. art. 2: De Plana emendacione, douze deniers;... de Plana pergia, quatre deniers. Ibid. art. 5: De Plano placito, etc. Planus clamor per sex denarios emendabitur, in Libert. villae de (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
planum plānum, mlat., N.: nhd. Ebene, Feld, öffentlicher Platz; ÜG.: ahd. feld N, slihti O; ÜG.: mhd. ebene PsM; Q.: N, O, PsM; E.: s. plānus (1); W.: mhd. plān, plāne, F., Plan (M.) (1); nhd. Plan, M., Plan (M.) (1), Fläche; L.: Georges 2, 1731, TLL, (show full text)
planus planus, lat., M.: nhd. Landstreicher, Gaukler, Betrüger, Abenteurer; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. πλάνος (plános); E.: s. gr. πλάνος (plános), M., Landstreicher; vgl. gr. πλανᾶν (planan), V., irreführen, täuschen, herumirren; vgl. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny (show full text)
planus,¹ plānus (1), lat., Adj.: nhd. platt, eben, flach, klar, deutlich, vernehmlich, verständlich, unbewaldet, schlicht und einfach, einfach, ohne Schwierigkeiten seiend; ÜG.: ahd. (breit) Gl, eban Gl, (ebanmihhil) N, offan Gl, sleht Gl; ÜG.: ae. geræde, smœþe Gl, smylte; Vw.: s. im-, per-; Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)
planus,² plānus (2), mlat., M.: nhd. ebenes Land, gerodetes Land; E.: s. plānus (1); L.: Blaise 694a