Close Window

platanus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
platanus N  the platane tree, Oriental plane
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
platanus, ī, f. (πλάτανος), die Platane, der morgenländische Ahorn (Platanus orientalis, L.), Plin., Cic. u.a.: caelebs, weil er sich nicht mit dem Weinstocke zu vermählen (= weil man die Weinstöcke nicht an ihn zu binden) pflegte, Hor. – Heteroklit. Form (nach der 4. Deklin.), Plur., aëriae platanus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
platanus, plătănus, i (nom. plur. platanūs, Verg. Cul. 123), f., = πλάτανος, the platane or Oriental plane-tree: sub platano umbriferā, Cic. poēt. Div. 2, 30, 63; id. de Or. 1, 7, 28; Plin. 12, 1, 3, § 6: steriles platani, Verg. G. 2, 70: caelebs (because it (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
platanus plătănus, ī, f. (πλάτανος), platane ou plane [arbre] : Cic. de Or. 1, 28 || -nŭs, ūs, f., Virg. Cul. 123.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
platanus platanus, i и us f (греч.) платан C, PM, H, V.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
platanus platanus, lat., F.: nhd. Platane, morgenländischer Ahorn; ÜG.: ahd. ahorn Gl; ÜG.: as. ahorn GlP, Gl; ÜG.: mnd. ahorn, ahornbom, ahornenbom, pladderenbom?, pladerbom?, pladerenbom*?; Vw.: s. chamae-; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Gl, GlP; I.: Lw. gr. πλάτανος (plátanos); E.: s. gr. πλάτανος (plátanos), F., (show full text)