Close Window

plectentes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F PRES PTC ACT | ACC P M PRES PTC ACT | NOM P F PRES PTC ACT | NOM P M PRES PTC ACT | VOC P F PRES PTC ACT | VOC P M PRES PTC ACT
plecto V  to be punished, suffer punishment, be beaten
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
plēcto,² ere (zu plango), strafen, I) Aktiv: alqm capite, Cod. Iust. 9, 20, 7: deum, Auson. edyll. 6. praef. p. 121, 7 Schenkl: verb. alqm ferire ac plectere, Prud. cath. 7, 104. – II) Passiv plector = durch Prügel gestraft werden, A) eig.: tergo, Hor.: plectar pendens, (show full text)
plecto,¹ plexī u. plexuī, plexum, ere (πλέκω), flechten, ineinander flechten, -fügen, crines, Vulg. iudic. 16, 13. – Häufiger Partic. plexus, a, um, geflochten, corollae, Lucr.: flores, Catull.: corona e lauro plexa, Gell. – Phaedr. 5, 9, 3 jetzt quo se flecteret.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
plecto, plēcto, ĕre, v. a. πλήττω, to beat, punish; in class. lang. usually in pass., to be punished, suffer punishment, be beaten. Act. (post-class; syn. punio): capite aliquem plectere, Cod. Just. 9, 20, 7: quae sibi ignoscunt et plectunt deum, Aus. Idyll. 6 praef. (show full text)
plecto, plĕcto, xi and xŭi, xum, 3, v. a. root plek-; Gr. πλέκω, πλοκή ; Lat. plicin sim-plic-is, im-plic-o, etc.; cf. 3. plaga. To plait, braid, interweave (rare; mostly in the part. perf. and poet.; not in Cic. or Cæs.; syn.: plico, flecto, necto]. Lit.: crines (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
plecto,¹ 1 plectō, ĕre (πλήττω), tr., infliger une peine, punir, châtier : aliquem capite Cod. Just. 9, 20, 7, punir qqn de la peine capitale || [au passif chez les classiques] tergo plecti Hor. S. 2, 7, 105, recevoir les étrivières || [fig.] neglegentia plecti (show full text)
plecto,² 2 plectō, (Prisc.) et xŭī (Vulg.), xum, ĕre (πλέκω), tr., 1 tourner *Phæd. 5, 9, 3 2 rouler [ses cheveux], friser : Vulg. Judic. 16, 13 || entrelacer, tresser : Lucr. 5, 1399 ; Catul. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PLECTO, (PLECTARE) Plectere, virgultis implexis locum claudere. Charta ann. 1115. pro fundatione Abbatiae Landesii in dioecesi Bituric.: Dederunt etiam eis terram ad operandum et excolendum, nemus autem ad claudendum et Plectandum, quantum sibi necessarium foret. MS.: Et li portier les murs hourdoient De fors cloies refuscicés, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
plecto plēctere, lat., V.: nhd. strafen, züchtigen, bestrafen, gestraft werden, getadelt werden, büßen, leiden; ÜG.: ae. cursian Gl, slean Gl; Vw.: s. im-; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, LBur, LVis; E.: idg. *plēk, *plēg-, V., schlagen, Pokorny 832; s. idg. *plāk- (2), (show full text)
plecto plectāre, mlat., V.: nhd. ineinanderweben, bearbeiten; E.: s. plectere; L.: Blaise 696a
plecto plectere, lat., V.: nhd. flechten, ineinander flechten, ineinander fügen; ÜG.: ahd. bistumbalen? Gl, biwelzen) Gl, flehtan Gl, T, gibintan Gl, gifaldan Gl, giflehtan Gl, O, intgelten Gl, keren Gl, (strihhan)? Gl, wintan Gl, wizinon Gl; ÜG.: as. flehtan GlEe, windan H; ÜG.: ae. beceorfan, gewindan Gl, (show full text)