Close Window

plorationis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC pl | f GEN sg ploratio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
plōrātio, ōnis, f. (ploro), das klagende Schreien, Jammern, Augustin. serm. 351, 1 (wo Plur.).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ploratio, plōrātĭo, ōnis, f. id., a wailing, weeping, lamentation (late Lat.): a convalle plorationis, Aug. Serm. S. S. 17.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ploratio plōrātĭō, ōnis, f. (ploro), pleurs, larmes : Aug. Serm. 351, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ploratio ploratio, onis f плач, рыдание: convallis plorationis Aug юдоль слёз.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PLORATIO, Ploratus. Martyrol. antiq. apud Struvium t. 2. Act. litter. p. 214: Qui nube levi qua intravit AEgiptum ad se levavit De valle Plorationis. Occurrit etiam apud S. Augustin. Serm. 17. de Sanctis. Nostris Plorement. Vita J. C. Ms.: Duel i ot grans et Ploremens. Aliud vero sonat (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ploratio plōrātio, lat., F.: nhd. klagendes Schreien, Jammern, Beweinen; Vw.: s. com-, im-, op-; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. plōrāre; L.: Georges 2, 1741, TLL, Walde/Hofmann 2, 324, Blaise 697a