Close Window

ponto
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
ponto N  a large flat boat
ABL S M | DAT S M
pontus N  the sea
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ponto, ōnis, m. (pons), ein großes flaches Boot, eine Fähre, ein Brückenschiff, Ponton, Caes. b. c. 3, 29, 3. Paul. dig. 8, 3, 38. Gell. 10, 25, 5. Auson. Technop. (XXVII) 13. grammaticom. 10. p. 139 Schenkl.
pontus,¹ ī, m. (πόντος), I) die Tiefe, maris, Verg. Aen. 10, 377. – II) meton.: A) das Meer (in bezug auf seine Tiefe), Hor. u. Verg. – B) die Meeresflut, ingens, Verg. Aen. 1, 114. – Dav.
Pontus,² ī, m. (Πόντος), I) das Schwarze Meer, in Ponti ore, Cic. Verr. 4, 129: ad confinia Ponti, Val. Flacc. 8, 180. – II) meton.: A) die Landstriche um das Schwarze Meer, der Pontus, die heutigen türkischen Paschaliks Trebizond u. Siwas, Medea ex eodem Ponto profugisse (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ponto, ponto, ōnis, m. 1. pons. A kind of Gallic transport, a punt, Caes. B. C. 3, 29. A floating bridge, a pontoon, Aus. Idyll. 12, 10; Dig. 8, 3, 38; Gell. 10, 25, 5.
Pontus, Pontus, i, m., = Πόντος . Lit., the Black Sea, called in full Pontus Euxinus, Mel. 1, 1, 5; 1, 3, 1; Plin. 4, 12, 24, § 75; Cic. Verr. 2, 4, 58, § 129; id. Tusc. 1, 20, 45; 1, 39, 94; Val. Fl. 8, (show full text)
pontus, pontus, i, m., = πόντος . Lit., the sea (poet. for mare): mulserat huc navem pontus, Enn. ap. Prisc. p. 870 P. (Ann. v. 257 Vahl.): placidus, Lucr. 2, 559: pontus Libyae, Verg. A. 1, 556: caelum undique et undique pontus, id. ib. 3, 193 al.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ponto pontō, ōnis, m., (pons), bateau de transport [gaulois] : Cæs. C. 3, 29, 3.
pontus,¹ 1 pontus, ī, m. (πόντος), [poét.] 1 la haute mer, la mer : Enn. Ann. 225 ; Lucr. 1, 8 ; 2, 559 ; Virg. En. 1, 556 ; 3, 193, etc. || maris pontus Virg. En. 10, 377 [cf. πόντος (show full text)
Pontus,² 2 Pontus, ī, m. (Πόντος), 1 la mer Noire, le Pont-Euxin : Cic. Verr. 2, 4, 129 2 le Pont [contrée avoisinant la mer Noire] : Cic. Pomp. 22 ; Ov. Tr. 5, 10, 1 3 le Pont [contrée au N.-E. de l'Asie Mineure, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ponto ponto, onis m [pons] плоскодонное судно, понтон Cs, AG, Dig, Aus.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PONTO, (PONTARE) Pontem facere. Laur. in Amalth. ex Cath. Faire pont, ou appareiller, in Gloss. Lat. Gall. Sangerman. MSS.
PONTUS,² Pons. Tabul. Majoris Monast.: Ego Bernardus de Macheco propter turbationem guerrae Pontem de Passu-Arnulfi feci confringere. Monachi vero sancti Martini praedictum Pontum amodo reficient et quemdam turnum ibidem facient. Charta Willelmi Vicecom. Biterr. ann. 990. apud Stephanot. tom. 1. Antiq. Bened. Occitan. MSS. pag. 399: Cum omni honore (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ponto pontāre, mlat., V.: nhd. überbrücken, mit einer Brücke versehen (V.); Q.: Latham (1296); E.: s. pōns; L.: Latham 359a
ponto ponto, punto, lat., M.: nhd. gallisches Transportschiff, Fähre, flaches Schiff, Brückenschiff, Brückenfahrzeug, Ponton, großes Weinfass; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. pōns (1); W.: ae. punt, Sb., flaches Boot; W.: frz. ponton, M., Ponton, Brückenschiff; nhd. Ponton, M., Ponton, Brückenschiff; L.: Georges 2, (show full text)
pontus,⁴ pontus (4), mlat., Adj.: Vw.: s. pantus
pontus,¹ pontus (1), lat., M.: nhd. Tiefe, Meer, Meeresflut; ÜG.: ahd. meri Gl, N, seo Gl, MH, wag Gl; ÜG.: ae. sæ; ÜG.: mhd. mer PsM; ÜG.: mnd. sik; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Bi, Gl, MH, PsM; I.: Lw. gr. πόντος (póntos); E.: s. gr. πόντος (show full text)
Pontus,² Pontus (2), lat., M.: nhd. Schwarzes Meer; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Πόντος (Póntos); E.: s. gr. Πόντος (Póntos), M., Schwarzes Meer; gr. πόντος (póntos), M., Meer, Meerespfad; idg. *pent-, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Georges 2, 1778, TLL
pontus,³ pontus (3), ponsus, mlat., M.: nhd. Brücke, Lastkahn; Q.: Latham (um 1165); E.: s. pōns (1); L.: Latham 359a, Blaise 703a
Graesse, Orbis Latinus 1909
Mussipons Pont-a-Mousson, St., Frankr. (Meurthe-et-Moselle).
Pontus villa sub castro Montionis s. Mussipons.