postquam form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
postquam CONJ
after that, after, as soon as, when
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) postquam, Coni. (getrennt s. post), I) nachdem, seitdem, als, da, a) mit folg. Indikativ, α) gew. m. Indikativ des aorist. Perf.: eo postquam Caesar pervenit, obsides, arma poposcit, Caes.: Hamilcar postquam mare transiit in Hispaniamque venit, magnas res secundā gessit fortunā, Nep. – m. nochmals folg.(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) postquam postquam (posquam, Att. ap. Non. 109, 26, acc. to Rib. Trag. Rel. v. 118; id. Verg. A. 3, 463; cf. Munro ad Lucr. 4, 1186; Rib. Prol. ad Verg. p. 442; also separately, post quam), conj.After that, after, as soon as, when (class., but rare(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! postquam postquăm (posquamAcc.Tr.118), conj., après que : [avec pf. ind.] : centum annis postquam... instituit Cic.Rep.2, 18, cent ans après l'époque où il se mit à...; postquam probarunt Cic.Clu.177, après qu'ils eurent approuvé, cf. Fam.(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) postquam postquamconj.1) после того как, с тех пор как (undecimo die p. a te discesseram C); 2) поскольку, так как: p. ab Romanis nulla est spes L так как на римлян рассчитывать нечего. DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) POSTQUAM, a Gallico Puisque, Quoniam, quandoquidem, quippe quod. Lit. remiss. ann. 1351. in Reg. 81. Chartoph. reg. ch. 66: Iste hardellus est audacia magna motus, qui potavit de vino, Postquam michi displicebat. Aliae ann. 1386. in Reg. 134. ch. 52: Super quibus idem Chabertus multum ad hoc indignatus;... dixit(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) postquam postquam, lat., Konj.: nhd. nachdem, seitdem, als (Konj.), da (Adv. zeitl.), weil; ÜG.: ahd. after diu Gl, I, after disu Gl, I, do Ph, so N; ÜG.: ae. siþþan Gl; ÜG.: mhd. nach PsM; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI,(show full text)
