Close Window
potissimum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
potis ADJ	able, capable

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
potis, pote (altindisch páti- , Herr, Besitzer, griech. πόσις, πότνια, δεσπότης), I) Adi. (Compar. potior, Superl. potissimus), A) Posit. = vermögend, mächtig, Divi potes, Varro LL. 5, 58. – Gew. in der Verbindung potis sum, es, est, ich bin, du bist, er, sie, es ist (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
potis pŏtis (in the positive rarely declined, and in the neutr. pŏte), adj. (comp. pŏ-tĭor, ius; sup. pŏtissĭmus, a, um; class. only in the comp.) [Sanscr. patis, lord; Gr. πόσις, husband; δεσ-πότης, lord; Lat. compotis (compos) potiri]. Posit., able, capable; possible (mostly ante-class. and poet.): (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
potis pŏtĭs, ĕ, adj. (compar. potior, superl. potissimus), qui peut, puissant : Divi potes Varro L. 5, 58, les dieux puissants [les 12 grands dieux] || [d'ordin. indécl. et joint à est ou sunt, qq. soient le genre et le nombre du sujet], 1 potis est = potest [avec (show full text)
potissimum pŏtissĭmum (potissimus), adv., principalement, par-dessus tout, de préférence : Cic. Mur. 4 ; Tusc. 5, 11 ; Verr. 2, 4, 70. → potissime forme douteuse, Cels. Med. 3, 6.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
potis potis, pote adj. (compar. potior, superl. potissimus) 1) могущественный (divi Vr); 2) могущий: p. est Enn, Lcr, Ctl, V etc. он может (в состоянии); qui p. est? Ctl как это возможно?; si p. est Ter etc. если можно; postin' (= potisne es) ut desinas? (show full text)
potissimum potissimum adv. 1) главным образом, преимущественно (otium ad scribendum p. conferre C); лучше, предпочтительнее всего (eo p. tempore C); 2) с величайшей готовностью (mors pro patria p. reddita C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
potis potis, lat., Adj.: nhd. vermögend, mächtig, möglich, vorzüglich; ÜG.: ahd. mahtig Gl; ÜG.: ae. (geweligian) Gl, (ma), (riht) Gl, tæslic? Gl; Hw.: s. possidēre, compos; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Conc., Dipl., Gl, HI, LBur, LVis; E.: s. idg. *potis, M., Herr, Gatte, Pokorny 842; vgl. (show full text)
potissimum potissimum, lat., Adv. (Superl.): nhd. hauptsächlich, vornehmlich; ÜG.: ahd. (bezzisto)? Gl, meist Gl, meistig Gl, (meisto) Gl; Q.: Carm. Sal., Gl, HI; E.: s. potis; L.: Georges 2, 1816, TLL, Walde/Hofmann 2, 350