Close Window
praebuit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF IND ACT
praebeo V
to hold forth, reach out, proffer, offer, tender
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praebeo, uī, itum, ēre (= praehibeo,
von
prae
u.
habeo), I)
hinhalten, hinreichen, darreichen,
os, Ter.: crus alterum, Cic.: immotam cervicem, Liv. fr.: terga,
den Rücken zeigen, die Flucht ergreifen,
Curt.: os ad contumeliam,
sich öffentlich beschimpfen lassen,
Liv.: manum verberibus, Ov.: aurem, aures,
s.
auris: parvulo ubera,
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praebeo, praebĕo, ŭi, ĭtum (old
inf.
praeberier, Plaut. Poen. 1, 1, 49; id. Am. 4, 2, 7), 2,
v. a.
contr. from praehibeo, q. v. from prae-habeo,
to hold forth
,
reach out
,
proffer
,
offer
(class., esp. in the trop. signif.; syn.: ministro, suppedito, suggero). Lit.: canis parvulo
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praebeo præbĕō,
ŭī, ĭtum, ēre
(præhibeo, præ habeo), tr.,
1
présenter, porter en avant, tendre : collum
Juv.
10, 269,
tendre le cou ; os ad contumeliam
Liv.
4, 35, 10,
offrir son visage (s'exposer) aux affronts
2
[fig.]
a)
montrer, faire voir : speciem pugnantium
(show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praebeo
prae–beo, avi, atum, are
ставить впереди, на первом месте (aliquid in facie p.
Aug
).
praebeo
praebeo, bui, bitum, ere
[prae + habeo]
1)
протягивать, подставлять (aurem dictis
O
; se telis hostium
L
; manum verberibus
O
; crura sagittis
Pers
);
2)
давать, подавать (alicui panem
Nep
; exempla nequitiae
C
): p. causam alicujus rei
O
послужить поводом к чему-л.; p. manum alicujus
(show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praebeo praebēre, lat., V.: nhd.
hinhalten, hinreichen, darreichen, geben, überlassen (V.), preisgeben, zeigen, beweisen, erweisen, gewähren, liefern, verursachen, erregen, erlauben;
ÜG.: ahd. biotan Gl, (diercihet?) Gl, firgeban N, (furistantan) Gl, garawen T, geban B, Gl, N, giliggen Gl, giratan? Gl, giwinnan Gl, irbiotan Gl, mahhon, pflegan N,
(show full text)
