Close Window

praecingebantur
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pl 3 IND pas IMPF praecingo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praecingo, cīnxī, cīnctum, ere, gürten, umgürten, I) eig.: ilia cultro, Gratt.: medial, praecingī, sich umgürten, sich gürten, infra papillas, Varro fr.: strophio accurate, Cic. fr.: ense, Ov.: Partic. recte praecincti pueri, gegürtet, aufgeschürzt, Hor.: male praecinctus puer, Suet.: altius ac nos praecincti, höher (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praecingo, praecingo, nxi, nctum, 3, v. a., to gird about, to gird. Lit.: cincticulo praecinctus in sellā aput magistrum adsidere, Plaut. Bacch. 3, 3, 26: det tunicam locuples: ego te praecingere possum, Mart. 14, 153, 1: ilia cultro, Grat. Cyn. 341.—More freq. mid.: praecingi, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praecingo præcingō, nxī, nctum, ĕre, tr., 1 ceindre [le corps] : Pl. Bacch. 432 ; Cic. Fr. A 13, 24 ; præcincti recte pueri Hor. S. 2, 8, 70, esclaves ayant la ceinture nouée correctement = bien accoutrés ; male præcinctus Suet. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praecingo prae–cingo, cinxi, cinctum, ere опоясывать, препоясывать, подпоясывать (praecingi ense O); одевать (puer praecinctus H etc.): altius p. H выше подпоясанный, т. е. лучше подготовленный к путешествию или Pt к бою; praecincta membra PM тела с перетяжками (sc. insectorum) || обносить (fontem vallo Prp); окружать (terra praecincta (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praecingo praecingere, prēcingere, lat., V.: nhd. gürten, umgürten, umgeben (V.), sich umgürten, sich gürten; ÜG.: ahd. bigurten N, T, furigurten N, gurten N, (rihan)? Gl, umbigurten O; ÜG.: ae. begyrdan Gl, foregyrdan Gl, gegyrdan Gl, ymbgyrdan Gl; ÜG.: mhd. gürten PsM, umbegürten PsM; ÜG.: mnd. vörgörden; Q.: (show full text)