Close Window

praeconio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
praeconium N  the office of a public crier
ABL S M | DAT S M
praeconius ADJ  of a public crier
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praecōnium, iī, n., s. praeconius.
praecōnius, a, um, zum Präko gehörig usw., präkonisch, I) adi.: quaestus, Beruf eines Präko, Cic. Quinct. 95. – II) subst., praecōnium, iī, n., A) das Amt eines Präko, das Ausruferamt, praeconium facere, Präko sein, Cic. u. Suet.: praeconium alci dare, Plaut. – B) übtr.: 1) die öffentliche (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praeconium, praecōnĭum, ii, v. praeconius, II.
praeconius, praecōnĭus, a, um, adj. praeco, of or belonging to a praeco or public crier: quaestus, the office or business of a public crier, Cic. Quint. 31, 95. Subst: praecō-nĭum, ĭi, n. The office of a public crier: facere, to be a public crier, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praeconium præcōnĭum, ĭī, n. (præco), 1 office de crieur public : facere Cic. Fam. 6, 18, 1, être crieur ; tibi præconium deferam Cic. Att. 13, 12, 2, je te ferai mon crieur public (tu annonceras mes ouvrages au public) 2 [fig.] publication, annonce, proclamation : (show full text)
praeconius præcōnĭus, a, um (præco), de crieur : Cic. Quinct. 95.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praeconium praeconium, i n [praeconius] 1) должность вестника, глашатая: facere p. C быть вестником; 2) провозглашение, обнародование, объявление: peragere p. alicujus rei O опубликовать что-л., объявить о чём-л.; 3) прославление, похвальное слово (quid addi potest ad hoc p.? Ap): alicui p. tribuere C и (show full text)
praeconius praeconius, a, um [praeco] относящийся к вестнику, касающийся глашатая (quaestus C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAECONIUS, Ad praeconem spectans. Voce praeconia divulgare, id est, per Praeconem, in Charta ann. 1314. Occurrit praeterea in Charta ann. 1348. ex Schedis Praes. de Mazaugues, et in Chron. Corn. Zantfliet apud Marten. tom. 5. Ampl. Collect. col. 380. Praeconica vox, apud Laur. Byzyn. de Orig. belli Hussit. tom. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praeconio praecōniāre, prēcōniāre, lat., V.: nhd. rühmen, preisen, verkünden; mlat.-nhd. Verkauf von Wein ausrufen; Q.: Comm. (3./5. Jh. n. Chr.); E.: s. praecōnium; L.: TLL, Niermeyer 1080, Latham 365a, Blaise 714a
praeconium praecōnium, prēcōnium, lat., Adj.: nhd. öffentliche Bekanntmachung, öffentlicher Ausruf, Veröffentlichung, Bekanntmachen, Ausrufung, Ausbreitung, Verkündigung, Rühmen, Lobeserhebung, Verherrlichung, Lob, Preis, Ruhm, öffentliche Belohnung, ruhmreiche Tat, Amt eines Herolds, Amt eines Ausrufers, Ausruferamt, Gotteslob; ÜG.: ahd. liumunt Gl, lob Gl, marida Gl, zierida Gl; ÜG.: mhd. lop PsM; (show full text)
praeconius,¹ praecōnius (1), lat., Adj.: nhd. präkonisch, vom Ausrufer kommend, Ausrufer betreffend; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. praeco; L.: Georges 2, 1834, TLL, Walde/Hofmann 2, 352
praeconius,² praecōnius (2), mlat., M.: nhd. Amt eines Herolds, Amt eines Ausrufers, Bekanntmachung, Veröffentlichung; Q.: Dipl., LLang (ab 643); E.: s. praecōnius (1)