Close Window

praefecturam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
praefectura N  the office of an overseer, overseership, superintendence
ACC S F FUT PTC ACT
praeficio V  to set over, place in authority over, place at the head, appoint to command
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praefectūra, ae, f. (praefectus), das Vorsteher-, Aufseheramt, I) im Privatleben, v. Aufs. über die Villa (des Villikus), Plaut. Cas. 99: v. Aufs. über eine Sklavenfamilie, Varro r. r. 1, 17, 6. – II) im Staatsleben, ein Titel besonderer Zivil- u. Militärämter: A) im allg.: morum, (show full text)
praeficio, fēcī, fectum, ere (prae u. facio), vorsetzen, jmd. (als Aufseher, Vorsteher, Befehlshaber usw.) über etw. od. jmd. setzen, alqm pecori, Cic.: alqm provinciae, einem Amte vorsetzen, Plaut.: Galliae, Caes.: Syriae, Curt.: provinciae, Caes.: bello gerendo u. bl. bello, Cic.: legioni, Caes.: classi, Caes. u. Nep.: navibus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praefectura, praefectūra, ae (dat. plur. PRAEFECTVREIS, Inscr. Corp. Lat. 206, 83), f. id., the office of a president or overseer, a presidency, superintendence, prefecture. In gen.: villae, Varr. R. R. 1, 17 fin.; cf. Plaut. Cas. 1, 11 (infra, B. 2. b.): morum, (show full text)
praeficio, praefĭcĭo, fēci, fectum, 3, v. a. facio, to set over any thing (as officer, superintendent, leader, etc.), to place in authority over, place at the head, appoint to the command of. Lit. (freq. and class.; cf.: praepono, praefero): te cum securi caudicali praeficio provinciae, Plaut. Ps. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praefectura præfectūra, æ, f., 1 charge de directeur, de préposé à la direction ; administration, gouvernement, commandement : villæ Varro R. 1, 17, 6, intendance d'une métairie ; morum Suet. Cæs. 75, surveillance des mœurs [charge du censeur] ; equitum Hirt. G. (show full text)
praeficio præfĭcĭō, fēcī, fectum, ĕre (præ, facio), tr., préposer, mettre à la tête de, établir comme chef (aliquem alicui rei): Cic. Planc. 62 ; Leg. 2, 66 ; legionibus Cæs. G. 5, 24, 3, mettre à la tête des légions ; aliquem bello gerendo (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praefectura praefectura, ae f [praefectus II] 1) должность смотрителя, надзирателя, начальника (p. villae Vr): p. morum Su надзор за нравственностью граждан (в республиканскую эпоху лежавший на цензорах); p. annonae T руководство продовольственным снабжением; 2) начальствование, командование (equitum Hirt); 3) управление провинцией (p. Aegypti Su); (show full text)
praeficio praeficio, feci, fectum, ere [prae + facio] ставить над, во главе: p. aliquem alicui rei C, Cs, QC сделать кого-л. начальником над чём-л. (поставить кого-л. во главе чего-л.); p. aliquem classi Cs, Nep возложить на кого-л. командование флотом. — См. тж. praefectus.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAEFECTURA, idem quod Praepositura in monasteriis, Cella nempe seu obedientia monastica ab abbatia dependens. Charta Rob. reg. inter Instr. tom. 7. Gall. Christ. col. 221: Dilecti nostri ex monasterio SS. apostolorum Petri et Pauli et S. Genovefae virginis Canonici humiliter deprecati sunt, quatinus sibi... de praebendis atque Praefecturis hoc (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praefectura praefectūra, prēfectūra, lat., F.: nhd. Vorsteheramt, Aufseheramt, Kommando, höhere Offiziersstelle, Präfektur, Kreis, Statthalterschaft, Kreisstadt; mlat.-nhd. Hausmeieramt, Amt des päpstlichen Sendboten, Amt eines patricius, Amt eines Gerefa, Grafenamt, Grafschaft, Pfalzgrafenamt, Burggrafenamt, Burggrafschaft, Reichsstadtvogt, Kirchenvogtei, Prälatenwürde, Bezirk eines königlichen Verwalters, Regentschaft, Gesamtheit der öffentlichen Beamten; ÜG.: ahd. ambaht (show full text)