Close Window

praefinivit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF IND ACT
praefinio V  to determine beforehand, ordain, prescribe
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praefīnio, īvī u. iī, ītum, īre, vorherbestimmen, festsetzen, vorschreiben, diem, Cic.: sumptum funerum, Cic.: nec res praefiniet ulla, Lucr.: dies praefinitus, Plin. ep.: tempora praefinita, Quint. – praef. m. folg. Acc. u. Infin., larices caedi praefinivit, Plin. 16, 190. – non praef. mit folg. quo minus u. Konj., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praefinio, praefīnĭo, īvi and ĭi, ītum, 4, v. a., to determine, fix, or appoint beforehand, to prescribe (class.; a favorite word with Cic.; syn.: praestituo, praescribo): praefinire non est meum, Cic. Tusc. 5, 8, 21: aliquid restricte, id. Leg. 2, 18, 45: praefinit successori diem, id. Prov. Cons. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praefinio præfīnĭō, īvī ou ĭī, īre, tr., déterminer d'avance, fixer par avance : Cic. Leg. 2, 68 ; successori diem Cic. Prov. 36, fixer d'avance un jour au successeur ; neque de illo tibi quicquam præfinio, quominus Cic. Verr. 2, 5, 174, et à (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praefinio prae–finio, ivi (ii), itum, ire заранее определять, наперёд устанавливать, предопределять, предписывать (diem alicui C; ad certum praefinitumque tempus Su): neque de illo tibi quicquam praefinio, quominus ingenio mecum contendas C я ничего не предписываю тебе относительно того, какими логическими приёмами пользоваться в споре со мной.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praefinio praefīnīre, lat., V.: nhd. vorherbestimmen, festsetzen, vorschreiben, bestimmen, beschränken, verleihen; ÜG.: mnd. vördichten; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Ei, HI, LLang, LVis; E.: s. prae, fīnīre; L.: Georges 2, 1848, TLL, Niermeyer 1084, Habel/Gröbel 302, Blaise 718b, Heumann/Seckel 447a
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
praefinio, -ire – die Grenze jenseits (von etwas) festsetzen ( ? ): BRENTA disc 12 Non tantum profecto imperium adepta fuisset lingua Latina , ... non imperium terra marique praefinivisset et in insulas remotissimas penetrasset. (show full text)