Close Window

praelatio
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
NOM sg | f VOC sg | f NOM sg praelatio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praelātio, ōnis, f. (praefero), das Vorziehen, Val. Max. 7, 8, 4. Tert. apol. 13; ad uxor. 1, 3. Ambros. de Cain et Abel 1, 3. § 11; de Iacob 2, 2. § 5. Chalcid. Tim. 18 D.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praelatio, praelātĭo, ōnis, f. praefero, a preferring, a preference (post-class.), Val. Max. 7, 8, 4: alterius, Tert. Apol. 13; id. ad Uxor. 1, 3; Ambros. Jacob, 2, 2, 5.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praelatio prælātĭō, ōnis, f. (præfero), action de préférer, préférence, choix : Val. Max. 7, 7, 4 ; Tert. Apol. 13.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praelatio praelatio, onis f [praefero] предпочитание, предпочтение VM, Tert.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAELATIO, Jus praelationis, quo domino feudali liberum est redimere praedium a feudatario distractum, Droit de prélation. Hac de re consulendus Salvaingus de Usu feud. cap. 20. et seqq. Charta ann. 1543. in Tabul. S. Victoris Massil.: Capitulum seu devotus conventus monasterii S. Victoris dedit ad facheriam purae firmae et (show full text)
PRAELATIO,² male pro Prolatio, Gall. Délai. Mirac. S. Germ. Autiss. tom. 7. Jul. pag. 299. col. 2: Item clericus quidam pro genitoris redemptione obses tenebatur in vinculis: nec pater ejus debitum reddiderat. Jam praestitutus terminus praeterierat, nec reddendi Praelationem expetierat.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
praelatio Vorgesetztheit, Vorstehertum, Vorstandschaft, synonym mit dominium (←): rationem praelationis facit, ut scilicet actio subditi subdatur actioni praelati, th. I. 109. 2 c; totus ordo praelationis primo et originaliter est in Deo, ib. 4 c; videtur quod infideles possint habere praelationem vel dominium supra fideles, ib. II. 10. 10 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praelatio praelātio, prēlātio, lat., F.: nhd. Vorziehen, Vorzug, bevorzugte Stelle, Amt, geistliches Amt, geistliche Würde, kirchliche Würde, weltliches Amt, Vormundschaft, Bevormundung, Macht, Gewalt; mlat.-nhd. Würde eines apostolischen Vikars; ÜG.: ahd. forabrungani Gl, (foragibreititi) Gl, fordarori Gl; ÜG.: mhd. prelatschaft STheol; Hw.: s. praelātus (1); Q.: Val. Max. (show full text)