Close Window

praemissa
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
praemitto V  to send forward, despatch in advance
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praemitto, mīsī, missum, ere, vorher-, vorausschicken, -gehen lassen, I) eig.: a) eine Person, alqm, Cic. u.a.: alqm cum equitatu, Cic.: alqm cum navi, Caes.: alqm a portu domum, Plaut.: alqm Acheruntem (in den Ach.), Plaut.: alqm in Siciliam, Cic.: legiones in Hispaniam, Caes.: equitatum ad castra, Hirt. b. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praemissa, praemissa, ōrum, n., v. praemitto fin.
praemitto, praemitto, mīsi, missum, 3, v. a., to send forward or before, to despatch in advance. Lit. (class.): a portu me praemisisti domum, Plaut. Am. 2, 1, 55: nuntium, id. Truc. 2, 4, 58: legiones in Hispaniam, Caes. B. C. 1, 39: legatum ad flumen, Sall. J. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praemitto præmĭttō, mīsī, missum, ĕre, tr., envoyer devant ou préalablement : Cæs. G. 2, 19, 1 ; 4, 11, 2 ; Cic. Cat. 1, 24 ; præmittebat de stipatoribus suis qui scrutarentur Cic. Off. 2, 25, il envoyait auparavant quelques-uns de ses gardes pour (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praemissa praemissa, orum n [praemitto] первые плоды нового урожая, первинки PM.
praemitto prae–mitto, misi, missum, ere 1) высылать вперёд (aliquem cum equitatu C); заранее (заблаговременно) посылать (legiones in Hispaniam Cs): cogitationes in longinqua p. Sen думать о далёком будущем; 2) предпосылать, предварять (aliquid oratione T).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAEMITTO, (PRAEMITTERE) Emittere, producere. Vetus Irenaei Interpres lib. 1. cap. 8: In quo (filio) omnia pater Praemisit seminaliter. Προέϐαλε, Irenaeo. Adde cap. 2. et 25. ejusdem libri.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
praemissa sc. propositio der vorausgeschickte Satz, d. i. jeder von den beiden der conclusio eines Schlusses vorausgeschickten Sätzen, aus denen sie abgeleitet wird: propter necessitatem (notwendige Wahrheit) praemissarum, th. I. II. 13. 6 ob. 2; dictum suum confirmat ex duabus praemissis, ib. III. 66. 6 ad 3; vgl. cg. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praemissa praemissa, prēmissa, mlat., F.: nhd. Prämisse; Q.: Anselm. Cantuar. (2. Hälfte 11. Jh.-1109); E.: s. praemittere; L.: Latham 368a, Blaise 719b
praemitto praemittere, prēmittere, lat., V.: nhd. vorherschicken, vorausschicken, vorher gehen lassen; ÜG.: ahd. foragisprehhan Gl, forasenten Gl, forasezzen Gl, (forasprahha) Gl, forasprehhan Gl, furisenten Gl, giforaredon N, sprehhan Gl; ÜG.: anfrk. overdrepan LW; ÜG.: ae. sendan; ÜG.: mhd. voresagen STheol; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, (show full text)