Close Window

praemortua
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
praemorior V  to die prematurely
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praemorior, mortuus sum, morī, vor der Zeit-, frühzeitig sterben, absterben, v. Pers., aut ego praemoriar aut etc., Ov.: v. Körper u. dessen Gliedern, nec defectum et praemortuum corpus est, Sen.: parte eā corporis velut praemortuā, Suet.: nostra tamen iacuere velut praemortua membra, Ov. – übtr., praemortui iam est (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praemorior, praemŏrĭor, tuus, 3, v. dep., to die early or prematurely, to die (mostly poet. and in post-Aug. prose). Lit.: aut ego praemoriar, primoque exstinguar in aevo, Ov. H. 8, 121: parte corporis velut praemortua, Suet. Gram. 3. Trop., to decay: praemoritur visus, auditus, decays, fails, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praemorior præmŏrĭor, mortŭus sum, mŏrī, mourir prématurément : Ov. H. 8, 121 || [fig.] se perdre, baisser : visus præmoritur Plin. 7, 168, la vue se perd, baisse.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praemorior prae–morior, mortuus sum, mori depon. 1) преждевременно умирать (ego praemoriar primoque exstinguar in aevo O); отмирать (membra praemortua O); 2) перен. исчезать, пропадать: praemortui pudoris esse L утратить всякий стыд.