Close Window

praescientia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
praescio V  to know beforehand, foreknow
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praescientia, ae, f. (1. praescio), das Vorherwissen, mit u. ohne Genet., Augustin. de civ. dei 5, 9 u.a. Tert. adv. Marc. 2, 5. Boëth. cons. phil. 5. pros. 3 u. 4 6. Mart. Cap. 2. § 159: Plur., Mart. Cap. 1. § 32.
praescio,¹ īvī u. iī, ītum, īre, vorherwissen, Ter. Andr. 239. Suet. Tib. 67, 2. Ambros. in Luc. 7. § 167. Vulg. Roman. 8, 29 u. 11, 2: eventus praescitarum rerum, Boëth. consol. phil. 5. pros. 3: angit praescitus ducti quos terminus aevi, Alcim. Avit. poëm. 2, 318: (show full text)
praescio,² ōnis, m. (praescio, ire), der Vorherwisser, – *Amm. 18, 4, 1.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praescientia, praescĭentĭa, ae, f. praescio, foreknowledge, prescience (eccl. Lat.): Dei bonitas et praescientia, Tert. adv. Marc. 2, 5: Dei, Aug. Civ. Dei, 5, 9; Mart. Cap. 2, § 159; plur., id. 1, § 32.
praescio, praescĭo, īvi, ītum, 4, v. a., to know beforehand, to foreknow (poet. and in postAug. prose): nonne oportuit praescisse me ante? Ter. And. 1, 5, 4: eum haec praescisse, Suet. Tib. 67. Esp. (in eccl. Lat.), of God's foreknowledge: praescivit et praedestinavit, Vulg. Rom. 8, 29; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praescientia præscĭentĭa, æ, f., prescience : Tert. Marc. 2, 5.
praescio,¹ 1 præscĭō, īvī, ītum, īre, tr., savoir d'avance || inf. pf. præscisse Ter. Andr. 239 ; Suet. Tib. 67.
praescio,² 2 præscĭō, ōnis, m., celui qui pressent, qui sait d'avance : *Amm. 18, 4, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praescientia prae–scientia, ae f знание будущего, предвидение, прозорливость Aug, Tert, Boet.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
praescientia Vorherwissen: praescientia proprie dicitur praecognitio futurorum eventuum, prout in seipsis sunt, th. II. II. 174. 1 ad 1. Zu certitudo praescientiae → certitudo sub b; zu prophetia p. → prophetia.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praescientia praescientia, prēscientia, lat., F.: nhd. Vorherwissen, Voraussicht; ÜG.: ahd. foragiwizzida N, forasiht N, forawisi Gl, forawizzantheit Gl, forawizzida? Gl, N, wizzantheit N; ÜG.: an. fyrirsyn; ÜG.: mhd. vorewizzenheit STheol; ÜG.: mnd. vörweten*, vörwetenhet, vörwetinge; Vw.: s. im-; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., (show full text)
praescio praescīre, lat., V.: nhd. vorherwissen, vorher wissen; ÜG.: ahd. (firmidan) Gl, (forabikennida) N, forawizzan N, (wizzan) N; ÜG.: mhd. vorewizzen STheol; ÜG.: mnd. vörweten?; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, N, STheol; E.: s. prae, scīre (1); L.: Georges 2, 1876, TLL, Habel/Gröbel 305
praescio praescio, lat., M.: nhd. Vorherwisser, Vorherwissender; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.); E.: s. praescīre; L.: Georges 2, 1876, TLL