Close Window

praetermissa
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
praetermitto V  to permit to go by, let pass, let go
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praetermitto, mīsī, missum, ere, I) vorbei (gehen) lassen, A) eig.: neminem, Cic. ep. 11, 21, 1. – B) übtr.: 1) eine Zeit, Gelegenheit usw. vorbeilassen, vorübergehen lassen, diem, Cic.: occasionem, Liv.: nonnullas eiusmodi occasiones, Caes.: nullam occasionem profectionis, Auct. b. Afr. (u. so ad oppidum recuperandum occasionem non (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praetermitto, praetermitto, mīsi, missum, 3, v. a. To allow or permit to go by, to let pass (class.; syn.: omitto, neglego). In gen.: nullum diem, Cic. Att. 9, 14, 2: nullam occasionem profectionis, Auct. B. Afr. 1: neminem, Cic. Fam. 11, 21, 1. In partic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praetermitto prætermittō, mīsī, missum, ĕre, tr., 1 laisser passer [pr. et fig.] neminem Cic. Fam. 11, 21, 1 ; nullum diem Cic. Att. 9, 14, 2, ne laisser passer personne, aucun jour 2 laisser de côté, négliger : nullum officium Cic. Fam. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praetermitto praeter–mitto, misi, missum, ere 1) пропускать (neminem C; nullum diem C); упускать (nullam occasionem bAfr; praetermissa frustra revocantur PM); пренебрегать (temperantia in praetermittendis voluptatibus cernatur C); не совершать, не исполнять (officium C); (тж. silentio p. C) Just оставлять без внимания, обходить молчанием, не упоминать (quod (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAETERMITTO, (PRAETERMITTERE) Possessionem rei alicujus dimittere, Guerpire. Charta ann. 1249. in Tabular. B. M. de Bono-Nuntio Rotomag.: Notum sit omnibus praesentibus et futuris quod ego Helias praepositus de Omeio Praetermisi et penitus dereliqui... totum illud jus quod, etc. Vide Lexic. Calvini.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praetermitto praetermittere, lat., V.: nhd. vorbei gehen lassen, vorbeilassen, vorübergehen lassen, vorbeigehen lassen, unterlassen (V.), weglassen, übersehen (V.), versäumen, nicht ahnden, nicht antreten, nachsehen, Befehl missachten, übergehen; ÜG.: ahd. (anu) N, firlazan Gl, (firmanen) Gl, firsenten Gl, irlazan Gl, selbfirlazan Gl; ÜG.: ae. forlætan Gl; ÜG.: mhd. (show full text)