Close Window

praetervectus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
praetervehor V  to be borne past, drive by
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praetervehor, vectus sum, vehī, I) vorbeifahren, zu Schiffe = vorbeisegeln, Cic. u.a.: classis praetervehens, Liv.: praetervehens equo, vorbeireitend, Liv.: in der Tmesis, praeter erant vecti, Ov. met. 13, 713. – m. folg. Acc., Velabrum, zu Wagen, Suet.: mystica ad dextram vada, Acc. fr.: Locros classe, Liv.: navibus Galliae (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praetervectus, praetervectus, a, um, Part., from praetervehor.
praetervehor, praetervĕhor, vectus sum (separate, praeter erant vecti, Ov. M. 13, 713), 3, v. dep. n. and a.; prop., to be borne past, to drive, ride, or sail by (class.). Lit.: qui praetervehebantur, Cic. Fin. 5, 18, 49: praetervehens equo, riding by, Liv. 22, 49, 6.—With acc.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praetervectus prætervectus, a, um, part. p. de prætervehor.
praetervehor prætervĕhor, vectus sum, ī, tr., 1 naviguer devant, passer outre en naviguant : [abst] Cic. Fin. 5, 49 || [avec l'acc.] a) passer devant, côtoyer : Cic. Verr. 2, 5, 86 ; 5, 98 ; b) passer, dépasser, doubler : Cæs. C. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praetervehor praeter–vehor, vectus sum, vehi depon. 1) ехать мимо, проезжать (equo L; urbem Cs etc.); плыть мимо, проплывать (navibus Galliae oram L); проходить мимо (cito agmine forum T); 2) перен. проходить мимо, миновать (oratio aures vestras praetervecta est C); p. aliquid silentio C обходить что-л. (show full text)