Close Window

presbyterii
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC pl | n GEN sg presbyterium
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
presbyterium, iī, n. (πρεσβυτέριον), der Rat der Presbyter, Augustin. in Hieron. epist. 116. no. 33 extr. u.a. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
presbyterium, presbytĕrĭum, ĭi, n., = πρεσβυτέριον, a presbytery, assembly of elders, August. ap. Hier. Ep. 116, 33 fin.; Vulg. 1 Tim. 4, 14.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
presbyterium presbÿtĕrium, ĭī, n. (πρεσϐυτέριον), l'ordre des prêtres, la prêtrise : Aug. d. Hier. Ep. 116, 33 ; Cypr. Ep. 49, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
presbyterium presbyterium, i n священство или духовенство Vlg, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRESBYTERIUM, Character, sive dignitas sacerdotalis. Ugutio: Presbyterium, officium, vel dignitas, vel ordo presbyteri. Vetus interpres Concilii Nicaeni can. 2: Ad Episcopatum vel Presbyterium promoveri. Codex Graec. habet πρεσϐυτέρειον. Epistola Concilii Sardicensis apud S. Hilarium: Diaconos quidem in Presbyterium, de Presbyterio autem in Episcopatum... provexerunt. Pontius Diaconus in Vita S. (show full text)
PRESBYTERIUM,⁴ Idem quod Presbyteratus, Obventiones Presbyterii Parochialis. Ordericus Vitalis lib. 5. pag. 587: Concessi... Ecclesiam S. Germani et S. Vincentii, et sepulturas atriorum, et omnia, quae ad Presbyterium pertinent. Idem lib. 8. pag. 669: Hinc illi Ecclesiam de Telliolo, et hoc quod habebat in Ecclesia de Dambleinvilla, et Presbyterium (show full text)
PRESBYTERIUM,² Collegium presbyterorum, vel concessus et Conventus Presbyterorum unius dioecesis, Concilium, seu potius Synodus. Hesychius: Γηρουσία, πρεσϐυτέριον, πλῆθος γερόντων. Lucae 22. v. 66: Συνήχθη τὸ πρεσϐυτέριον τοῦ λαοῦ. Act. 22. v. 5: Καὶ πᾶν τὸ πρεσϐυτέριον. Adde 1. ad Timot. cap. 4. v. 13. Πρεσϐυτερίου συνέδριον, apud S. (show full text)
PRESBYTERIUM,³ Pars Eccclesiae in qua Presbyteri consistunt, et sacrae liturgiae vacant, Graecis βῆμα, ἄδυτον. Synodus Romana sub Eugenio II. PP. cap. 33: Sacerdotum aliorumque Clericorum Ecclesiis servientium honores a Laïcorum discrete apparere convenit. Quamobrem nulli Laicorum liceat in eo loco, ubi Sacerdotes, reliquive Clerici consistunt, quod Presbyterium nuncupatur, quando (show full text)
PRESBYTERIUM,⁵ Donativum, quod summi Pontifices Romani distribuere solent, maxime cum inaugurantur. Ita dictum videtur, quod ratione Summi Presbyterii seu Papalis dignitatis effundatur, quemadmodum Donativa Consulum, ὑπάτια et ὑπατείαι appellata sunt, quod ab iis initio magistratus spargerentur. S. Gregorius lib. 4. Ep. 26: Ut Clericis Capuanae Ecclesiae... quartam in (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
presbyterium presbyterium, lat., N.: nhd. Rat der Presbyter, Presbyterium, Priesteramt, Priesterwürde, Versammlung der Priester einer Diözese, Synode, Chorraum einer Kirche, Pfarrkirche; mlat.-nhd. Einkünfte durch die Pfarrdienste, Gehalt das der Bischof den Priestern zahlt; ÜG.: mnd. presterschop; Vw.: s. archi-, com-; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Bi, Cap., (show full text)