Close Window

pressere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PERF IND ACT
premo V  to press
2 S PRES SUB PASS
presso V  to press
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
premo, pressī, pressum, ere, drücken, I) im allg.: 1) eig. u. bildl.: a) eig.: α) übh.: natos ad pectora, Verg.: premere anguem, treten auf usw., Verg.: membra paterna rotis inductis, mit dem Wagen über den Leichnam fahren, Ov.: vestigia alcis, betreten, Tac. (vgl. no. II, E): frena (show full text)
presso, āre (Intens. v. premo), drücken, pressen, vomicam, Plaut.: femina, Ov.: cineres haustos ad pectora, Ov.: cinerem ad pectora, Sil.: manu brachia, Hor. (al. prensare): ubera palmis oder manibus, melken, Verg. u. Ov. (u. so mollite ovium ubera, Ambros. de virg. 3, 4. § 17): dentibus ora, Lucr.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
premo, prĕmo, essi, essum, 3, v. a. etym. dub.; cf. prelum, to press (class.). Lit.: pede pedem alicui premere, Plaut. As. 4, 1, 30: et trepidae matres pressere ad pectora natos, Verg. A. 7, 518: veluti qui sentibus anguem Pressit humi nitens, id. ib. 2, 379: novercae (show full text)
presso, presso, āre, v. freq. a. premo, to press (poet.): vomicam, Plaut. Pers. 2, 5, 11: pressatur pede pes, mucro mucrone, viro vir, Furius Antias ap. Macr. S. 6, 3: cineres ad pectora pressant, Ov. M. 8, 538: ubera manibus pressanda, i. e. to be milked, id. ib. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
premo prĕmō, pressī, pressum, ĕre, tr., I presser [pr. et fig.] 1 angues manu Virg. En. 8, 288, serrer dans ses mains des serpents (les étouffer) ; vestigia alicujus Tac. Ann. 2, 14, fouler les traces de qqn ; aliquid morsu (show full text)
presso pressō, āre, fréq. de premo, tr., presser, serrer : ubera Virg. B. 3, 99, presser le pis, traire.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
premo premo, pressi, pressum, ere 1) давить, придавливать, топтать, попирать (aliquem pede H, V); жать, прижимать (aliquem ad pectora V); стискивать, сжимать (ferrum dextera Sil): aliquem rotis p. O переехать кого-л.; pressus et exanimatus T задавленный насмерть; oscula per longas pressa moras O долгие поцелуи; aliquid (show full text)
presso presso, —, —, are [intens. к premo] давить, жать (aliquid aliqua re Lcr, Macr); прижимать (aliquid ad pectora O): p. ubera manibus O или palmis V доить.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRESSO, (PRESSARE) Papiae, frequenter premere. Gall. Presser. Vide Savaronem ad Sidonium lib. 1. Epist. 9. et supra in Compressare. Pressare, Vindemiam premere, Gall. Pressurer. Charta Ingelrani Dom. Codiciaci ann. 1235. apud Thomasser. Consuet. Bituric. pag. 236: Et si mustum hominum ultra tres dies, vel tres noctes in torcularibus nostris (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
premo premere, primere, lat., V.: nhd. drücken, schänden, beschlafen (V.), bespringen, berühren, streifen, stoßen, halten, sitzen, stehen, liegen, fallen, bedecken, verbergen, verhehlen, drängen, verfolgen, zusetzen, aufdrücken, auslöschen, pressen, keltern, belasten, beschweren, beengen, senken, pflanzen, abkürzen, unterdrücken, niederhalten, stürzen, kurz fassen, verdächtigen, überwältigen; ÜG.: ahd. analiggen N, bidekken (show full text)
premo premo?, lat., M.: nhd. Drücker, Presser; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.); E.: s. premere; L.: TLL
presso pressāre, lat., V.: nhd. drücken, pressen; Vw.: s. ap-, com-, dē-, ex-, im-, op-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. premere; W.: s. germ. *presseri, M., Presse; as. pressėri* 1, st. M. (ja), Kelter; W.: s. germ. *presseri, M., Presse; ahd. pressiri 6, pfressiri*, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
premo, -ere, -pressi, -pressum – drucken : SANTRITTER carm Hyg astr Hoc Augustensis ratdolt germanus Erhardus Dispositis signis vndique pressit opus. ALDVS praef 15 p.25 libros quos de bello Gallico iam (show full text)