Close Window

pridem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
pridem ADV  long ago, long since, a long time ago
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prīdem, Adv. (v. veralteten pris [wovon prior, pridie etc.] u. -dem), I) vorlängst, vor langer Zeit, non pridem, Ter.: non ita pridem, vor nicht gar langer Zeit, Cic.: iam pridem, schon längst, Cic. – II) vor kurzem, unlängast, Iustin. 4, 3, 5 u. 12, 6, 7. – III) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pridem, prīdem, adv. from the obsol. pri-, prei-, (= prae; whence prior, primus, pridie), with demonstrative suffix dem, long ago, long since, a long time ago; without a negative: ita me pridem facere atriensem voluerat, Plaut. Cas. 2, 8, 29; id. Rud. 4, 7, 23: quod ad me (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pridem prīdem, adv. (pris inus., cf. prior, pridie, etc.), il y a déjà quelque temps : Pl. Cas. 461 ; Rud. 1249 ; Cic. Fam. 5, 6, 2 ; non ita pridem Cic. Br. 41, il n'y a pas si longtemps ; quam pridem (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pridem pridem adv. [одного корня с primus и priscus] 1) давно (jam p. C; non p. Ter): non (haud) ita p. C, H не так уж давно; 2) некогда, прежде, когда-то Pl, C etc.; недавно, незадолго перед тем Just.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pridem prīdem, lat., Adv.: nhd. vorlängst, vor langer Zeit, vor Zeiten, vor kurzen, unlängst, ehemals, sonst; ÜG.: ahd. forn Gl; ÜG.: ae. ær; Vw.: s. ante-, iam-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, LBur, LVis; E.: s. idg. *prai, *pₑrai, Präp., vor, (show full text)