Close Window

primatus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC pl | m NOM pl | m VOC pl | m GEN sg | m NOM sg | m VOC sg | m NOM sg | m GEN sg primatus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prīmātus, ūs, m. (primas), die erste Stelle, der erste Rang, der Vorrang (Ggstz. secundatus, Tert. anim. 27), Varro u.a.: primatum obtinere, die erste Stelle behaupten (vom Rennpferde), Plin.: primatus maioris transfunditur in minorem, das Erstgeburtsrecht, Augustin. de civ. dei 16, 37 in.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
primatus, prīmātus, ūs, m. primas, the first place or rank, preference, pre-eminence, primacy (ante-class. and in post-Aug. prose): alii dant primatum bonis pratis, Varr. R. R. 1, 7, 10: primatum obtinere apud regem, Plin. 24, 17, 102, § 165: donare aliquem primatu, id. 8, 5, 5, § 12; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
primatus prīmātŭs, ūs, m., premier rang, prééminence : Plin. 24, 165 || supériorité [en parl. des choses] : Varro R. 1, 7, 10.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
primatus primatus, us m [primas] первое место, старшинство, примат Vr, PM.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRIMATUS, Privilegium. Capitulare Radelchisi Principis Beneventani ann. 851. cap. 4: Ut singulae Ecclesiae suum Primatum habeant integrum. Capitul. lib. 7. c. 1: Ut unaquaeque ecclesia, sive unusquisque sacerdos suum Primatum teneat, sicut in antiquis canonibus constitutum est.
PRIMATUS,² adject. Primus, prior. Charta ann. 1086. in Addit. ad Chron. Casaur. apud Murator. tom. 2. part. 2. col. 1002: Quamobrem constat, me Rainulfus humilis Episcopus ordinatus sum ...., bona et spontanea mea voluntate, quam et per voluntatem et consensum de Primatis ordinatis Canonacis meis, qui praeordinati sunt in (show full text)
PRIMATUS,³ Principatus, regimen, administratio. Charta fundat. monast. de Cirisiaco in Reg. 80. Chartoph. reg. ch. 505: Ego Robertus Normannorum comes, etc. Acta sunt haec in Rodomo civitate, tempore Johannis papae, anno ab incarnatione Domini 1032. Normannorum tenente Primatum marchione Roberto, Primatus ejus anno quinto. Glossar. Lat. Ital. Ms.: Primatus, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
primatus,¹ prīmātus (1), lat., M.: nhd. erste Stelle, erster Rang, Vorrang, Erstgeburtsrecht; mlat.-nhd. Abtswürde, geistliche Gerichtsbarkeit, Herzogswürde, Lehnsherrschaft, Immunität, Große eines Königreichs; ÜG.: ahd. era N, hertuom Gl; ÜG.: ae. (eald), ealdordom Gl, ealdormann, forwost Gl; Vw.: s. decem-; Hw.: s. prīmās; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), (show full text)
primatus,² prīmātus (2), mlat., Adj.: nhd. hervorragend, berühmt; Q.: Cod. Carolin. (um 791); E.: s. prīmus (1); L.: Niermeyer 1104, Blaise 731b