Close Window

primitiva
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg pos | f NOM sg pos | f ABL sg pos | n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos primitivus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prīmitīvus, a, um (primus), das erste in seiner Art, flores, die zuerst blühen, Colum.: anni, die ersten, Colum.: verba, Stammverba, Prisc. – subst., primitiva (die Erstlinge) frugum, Solin. 16, 5 u. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
primitivus, prīmĭtīvus, a, um, adj. id., the first or earliest of its kind, primitive (post-Aug.): flores, that blossom first, Col. 9, 13: anni, the first, id. Arb. 23. Gram. t. t. (for the class. primigenius, nativus): verba, primitives, Prisc. p. 824 P. Esp., the first-born: fetus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
primitivus prīmĭtīvus, a, um, premier [en date], premier-né : Col. Rust. 9, 13 ; Prud. Perist. 10, 828 || primitif [en t. de gramm.] : Prisc. || pl. n. primitiva Sol. 16, 5, prémices.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
primitivus primitivus, a, um первый, самый ранний (flores Col).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRIMITIVA Capella, S. Eugendi, Vesuntione appellabatur illa, in qua erat baptisterium. Consule Hist. Vesunt. ann. 1735.
PRIMITIVA, Primitiae, in Chartis Regum aliquot Navarrae aerae 1068. et 1094. apud Antonium de Yepez in Chronico Ordinis S. Benedicti tom. 1. Vide in, Tertia. Primitiva, Strenae, xenia. Matth. Paris ann. 1249: Rex autem Regalis munificentiae terminos impudenter transgrediens, a civibus Londinensibus, quos novit ditiores, die Circumcisionis Dominicae (show full text)
PRIMITIVUS, Qui ex alio originem non habet, apud Prudentium, Columellam et alios. Primitivus, πρωτότοϰος, in Gloss. Lat. Graec.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
primitivus, a, um erstlich, uranfänglich, synonym mit primaevus und primordialis (←) . Zu cognitio primitiva → cognitio sub b; zu esse p. → esse.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
primitivus,¹ prīmitīvus (1), lat., Adj.: nhd. erste, erste in seiner Art, ursprünglich; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Bi, Cap.; E.: s. prīmus (1); W.: frz. primitif, Adj., primitiv; nhd. primitiv, Adj., primitiv; L.: Georges 2, 1920, TLL, Walde/Hofmann 2, 362, Kluge s. u. primitiv, Kytzler/Redemund 579, (show full text)
primitivus,² prīmitīvus (2), mlat., M.: nhd. erstgeborenes Kind, Erstling; ÜG.: ae. frumbearn Gl; Q.: Gl; E.: s. prīmitīvus (1), prīmus (1); L.: Habel/Gröbel 309