Close Window

primitivae
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg pos | f DAT sg pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos primitivus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prīmitīvus, a, um (primus), das erste in seiner Art, flores, die zuerst blühen, Colum.: anni, die ersten, Colum.: verba, Stammverba, Prisc. – subst., primitiva (die Erstlinge) frugum, Solin. 16, 5 u. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
primitivus, prīmĭtīvus, a, um, adj. id., the first or earliest of its kind, primitive (post-Aug.): flores, that blossom first, Col. 9, 13: anni, the first, id. Arb. 23. Gram. t. t. (for the class. primigenius, nativus): verba, primitives, Prisc. p. 824 P. Esp., the first-born: fetus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
primitivus prīmĭtīvus, a, um, premier [en date], premier-né : Col. Rust. 9, 13 ; Prud. Perist. 10, 828 || primitif [en t. de gramm.] : Prisc. || pl. n. primitiva Sol. 16, 5, prémices.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
primitivus primitivus, a, um первый, самый ранний (flores Col).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRIMITIVUS, Qui ex alio originem non habet, apud Prudentium, Columellam et alios. Primitivus, πρωτότοϰος, in Gloss. Lat. Graec.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
primitivus, a, um erstlich, uranfänglich, synonym mit primaevus und primordialis (←) . Zu cognitio primitiva → cognitio sub b; zu esse p. → esse.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
primitivus,¹ prīmitīvus (1), lat., Adj.: nhd. erste, erste in seiner Art, ursprünglich; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Bi, Cap.; E.: s. prīmus (1); W.: frz. primitif, Adj., primitiv; nhd. primitiv, Adj., primitiv; L.: Georges 2, 1920, TLL, Walde/Hofmann 2, 362, Kluge s. u. primitiv, Kytzler/Redemund 579, (show full text)
primitivus,² prīmitīvus (2), mlat., M.: nhd. erstgeborenes Kind, Erstling; ÜG.: ae. frumbearn Gl; Q.: Gl; E.: s. prīmitīvus (1), prīmus (1); L.: Habel/Gröbel 309