Close Window

probris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
probrum N  a shameful act, base deed
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
probrum, ī, n. (prober), I) die schimpfliche Handlung, die Schandtat, 1) im allg.: nullius probri compertus, Liv.: alci pr. obiectare, Cic. u. Sall.: probrum et adulterium admittere, Gell.: paterna probra ac vitia, Cic. – 2) insbes., die Unzüchtigkeit, die Unkeuschheit, der Ehebruch (s. Brix Plaut. mil. 364), insons (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
probrum, prŏbrum, i, n. cf. Gr. προφέρειν, to reproach; and opprobrium, a shameful or disgraceful act (class.; syn.: dedecus, flagitium). Lit. In gen.: qui, nisi probrum, omnia alia indelicta aestimant, Att. ap. Fest. p. 229 Müll.: flagitium probrumque magnum expergefacis, Plaut. Curc. 1, 3, 42: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
probrum prŏbrum, ī, n. (prober), 1 action honteuse (infamante), turpitude : Cic. Verr. 2, 3, 162 ; de Or. 2, 285 || [en part.] adultère, inceste : Pl. Amph. 869 ; Cic. Phil. 2, 39 2 honte, déshonneur, opprobre, infamie : Cic. Amer. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
probrum probrum, i n [prober] 1) постыдный поступок, позорное дело: insimulare aliquem probri Pl обвинять кого-л. в позорном поступке; 2) позор, срам: inferre alicui probrum C опозорить кого-л.; 3) поношение, ругательство (litterae plenae probrorum C; dicere alicui probra O).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
probrum probrum, lat., N.: nhd. schimpfliche Handlung, Schandtat, Unzüchtigkeit, Schimpf, Schmähwort; ÜG.: ahd. abuh Gl, gibosi Gl, itawiz Gl, skopf Gl, unwirdida Gl; ÜG.: mhd. itewiz PsM; Vw.: s. ex-; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Gl, PsM; E.: s. prober; L.: Georges 2, 1936, TLL, Walde/Hofmann (show full text)