Close Window

procacis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S
procax ADJ  pertinacious, bold, insolent, forward, pert, wanton
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
procāx, ācis (proco), sehr begehrlich im Fordern, dann auch im Reden u. Benehmen, zudringlich, frech, unverschämt, auch zuw. als stärkerer Ausdruck für petulans, ausgelassen, mutwillig, a) v. leb. Wesen: α) übh.: leno, Plaut.: lena, Lact.: meretrix, Fest. u. Cic.: adulescens, Suet.: lingua, Sil.: pr. ore, Tac.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
procax, prŏcax, ācis, adj. id., bold, shameless, impudent, insolent, forward, pert, wanton (class.; syn.: petulans, protervus). Of persons: leno procax, rapax, trahax, Plaut. Pers. 3, 3, 6: procaciores estis vos, id. Truc. 1, 2, 52: non solum meretrix, sed etiam procax, Cic. Cael. 20, 49: procax in (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
procax prŏcāx, ācis (proco), qui demande effrontément ; effronté, impudent : procacior Pl. Truc. 153 ; Cic. Cæl. 49 ; in lacessendo Cic. Fam. 7, 13, 2, agresseur insolent ; otii Tac. Ann. 13, 46, sans frein dans la vie privée ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
procax procax, acis adj. [proco] 1) назойливый, дерзкий, необузданный (leno Pl; meretrix C; auster V); 2) похотливый (feminae Capit; aries Col; manus Pt); 3) развязный, распущенный, наглый (sermo Sl; scripta T).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROCAX, Litterae Richardi II. Reg. Angl. ann. 1395. inter Notas Godefredi ad Hist. Caroli VI. Reg. Franc. pag. 579: Divulgante fama, celebri et credibilium personarum crebra relatione nostris auribus inculcante, quanta in Procacissima nobis domina Isabella primogenita D. Caroli,... refloreat generosa nobilitas, vigeat et morum honestas, etc. Ubi legendum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
procax procāx, lat., Adj.: nhd. sehr begehrlich, zudringlich, frech, unverschämt, ausgelassen, mutwillig, begehrlich, geil, hartnäckig; ÜG.: ahd. frabald Gl, frabari Gl, fradalih Gl, frafali Gl, frazar Gl, gahisonti Gl, huorilin Gl, (sinnilos) Gl, skamalos Gl, wel Gl; ÜG.: ae. hweall Gl; ÜG.: an. djarfr; ÜG.: mhd. vrevellich (show full text)