Close Window

procacitate
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
procacitas N  pertinacity, obtrusiveness, impudence
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
procācitās, ātis, f. (procax), die große Begehrlichkeit im Fordern, dann auch im Reden u. Benehmen, die Zudringlichkeit, Frechheit, Unverschämtheit, Cic., Nep. u.a.: pr. galli gallinacei, Lüsternheit, Geilheit, Colum.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
procacitas, prŏcācĭtas, ātis, f. id., boldness, shamelessness, impudence (class.): itaque a petendo petulantia, a procando, id est poscendo, procacitas nominata est, Cic. Rep. 4, 6, 19 (ap. Non. 23, 19): procacitatem alicujus coërcere, Nep. Timol. 5, 2: procacitatis et petulantiae certamen, Tac. H. 3, 11: lepida, Mart. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
procacitas prŏcācĭtās, ātis, f. (procax), audace [en mauvaise part], hardiesse, effronterie, insolence : Cic. Rep. 4, 6 || lasciveté, lubricité : Col. Rust. 8, 2, 15.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
procacitas procacitas, atis f [procax] назойливость, необузданность, дерзость, бесстыдство C, Nep, M, Col, T.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
procacitas procācitās, lat., F.: nhd. große Begehrlichkeit, Zudringlichkeit, Frechheit, Unverschämtheit, Mutwille; ÜG.: ahd. (ungiwerida) Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Gl, HI; E.: s. procāre; L.: Georges 2, 1937, TLL, Latham 374a, Heumann/Seckel 461b