Close Window

procinctum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
procinctus ADJ  a girding up, readiness for battle
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōcīnctus, ūs, m. (procingo), I) das Gürten, dah. vorzugsweise die Bereitschaft zum Kampfe, in procinctu, schlagfertig, Plin.: in procinctu et castris habiti, in der Übung des Fechtens erhalten, Tac.: carmina in procinctu facta, in den Waffen, Ov.: tendere ad procinctum, in die Schlacht gehen, Plin.: testamentum in procinctu (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
procinctus, prōcinctus, a, um, Part., from procingo.
procinctus,² prōcinctus, ūs, m. procingo, prop. a girding up; hence, transf., milit. t. t., a being prepared or equipped for battle, readiness for action: procinctum, (́οταν εἰς πόλεμον συγκαλέσωνται, Gloss. Philox.: oratorem armatum semper ac velut in procinctu stantem, Quint. 12, 9, 21; cf. id. 10, 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
procinctus,¹ 1 procīnctus, a, um (procingo), qui est tout prêt : Gell. 1, 11, 3.
procinctus,² 2 prōcīnctŭs, ūs, m. [seulement à l'acc. et à l'abl.], 1 tenue du soldat équipé et prêt à combattre : in procinctu habere Tac. H. 3, 2, tenir sous les armes, tenir en haleine ; testamentum in procinctu Cic. de Or. 1, 228, testament fait (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROCINCTUS, Capitula Caroli M. lib. 4. cap. 26: Homo de statu suo pulsatus, si is, qui eum pulsat, ad convincendum illum Procinctum habuerit, adhibeat sibi octo conjuratores legitimos ex ea parte, unde pulsatur, sive illa paterna, sive materna sit, et quatuor aliunde non minus legitimos, et jurando vindicet libertatem (show full text)
PROCINCTUS,⁴ Exercitus. Annal. Bertin. ad ann. 841. tom. 7. Collect. Histor. Franc. pag. 59: Lotharius quidem diebus Quadragesimae Mogunciam usque adversus Hludovicum Procinctum ducit.
PROCINCTUS,² Procincta, Ambitus, vel limites loci alicujus, intra quos libertas seu immunitas illius includitur. AElredus in Vita S. Edwardi Confessor. cap. 6: Et habeat idem locus liberum Procinctum, id est ambitum, et caemeterium mortuorum circa se, absque Episcopali.... exactione. Charta Caroli Calvi apud Doubletum pag. 788: Itaque hanc totam (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
procinctus,⁴ prōcīnctus (4), mlat., M.: Vw.: s. praecīnctus (1)
procinctus,¹ prōcīnctus (1), lat., M.: nhd. Gürten, Bereitschaft, Bereitschaft zum Kampf, Aufbruch zum Kampf, Kriegszug, Feldzug, Gurt, Wehrgehänge, schlachtbereites Heer; mlat.-nhd. Rüstung; ÜG.: ahd. garawi Gl, (gisarawi) Gl, (wiggarawi) Gl, (wiggigarawi) Gl; ÜG.: as. wiggigarwi GlPW; ÜG.: ae. þegnung Gl; ÜG.: an. viðbunaðr; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)
procinctus,² prōcīnctus (2), lat., Adj.: nhd. kampfbereit; Q.: Lex reg.; E.: s. prōcingere; L.: TLL, Walde/Hofmann 2, 365
procinctus,³ prōcīnctus (3), pōrcīnctus, mlat., M.: nhd. nähere Umgebung einer religiösen Einrichtung, Gerichtsbarkeit des Immunitätsherrn in nächster Umgebung einer religiösen Einrichtung, Gebiet mit bestimmten rechtlichen Status, Bannmeile einer Stadt, gemeinsame Zeugenaussage von Verwandten bei einem Prozess um Leibeigenschaft; Q.: Cap. (814-840), Urk; E.: s. prōcingere; L.: Niermeyer (show full text)