Close Window

procurationes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | NOM P F | VOC P F
procuratio N  a caring for, charge, superintendence, administration, management, procuration
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōcūrātio, ōnis, f. (procuro), die Besorgung, Verwaltung einer Sache, bes. im Auftrage od. aus Amtspflicht (s. Osenbr. Cic. Rosc. Am. 139. p. 159), I) eig.: A) im allg.: templi, Varro: rei publicae, Cic.: regni Numidiae, Sall.: speciosi ministerii, Liv.: annonae, Cic.: mearum rerum existimationisque meae, Cic. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
procuratio, prōcūrātĭo, ōnis, f. procuro. In gen. A caring for, taking care of, having the charge of a thing; a charge, superintendence, administration, management, procuration (class.): dum me rei publicae non solum cura, sed quaedam etiam procuratio multis officiis implicatum et constrictum tenebat, Cic. Ac. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
procuratio prōcūrātĭō, ōnis, f. (procuro), 1 action d'administrer, de régir, administration, direction gestion : Cic. Ac. 1, 11 ; Fam. 15, 3, 3 ; annonæ Cic. Att. 4, 1, 6, charge de l'approvisionnement en blé 2 soin, souci de : Gell. 17, 5, 4 3 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
procuratio procuratio, onis f [procuro] 1) попечение, заведывание, управление (rei publicae C; regni Sl); 2) должность прокуратора, прокуратура (p. Narbonensis provinciae PJ); 3) культ. искупительный обряд для предотвращения бедствия, умилостивление (expiatio et p. C); 4) усилие, старание (recipiendae gratiae AG).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROCURATIO, quodvis Convivium. Ordo ad benedicendum Ducem Aquitaniae: Illo quippe die solennitatis et laetitiae, omnibus rite peractis debet Canonicis Ecclesiae Lemovicensis eam et talem Procurationem exhibere, quae tantum deceat dominum et Ducem. Henricus Huntindonensis lib. 8. pag. 394: Praeterire volens principes caeteros largitione munerum et splendore Procurationum, cum proprii (show full text)
PROCURATIO,⁴ Officium procuratoris. Stat. synod. Guill. Duprat episc. Claromont. ann. 1537: Aliquod seculare officium non exerceant (sacerdotes) videlicet receptam laicorum, officium bajulatus, judicaturae aut Procurationis in foro seculari. Vide Procurare 3.
PROCURATIO,² Impulsio, sollicitatio, suasio. Chron. Angl. Th. Otterbourne pag. 54: Edwardus anno Domini 975.... per suae novercae Procurationem martirizatus est. Rursum pag. 132: Scoti ad instigationem et Procurationem Regis Francorum, fines proprios et limites excedendo, etc. Vide Procuramentum et Procurare 5.
PROCURATIO,³ Quidquid rei alicui perficiendae inservit. Inscriptio ad calcem Bibliae in Monast. Stabulensi asservatae et a Martenio nostro descriptae in Itin. Litter. pag. 149: Codices hi ambo quia continuatim et tamen morosius scripti sunt per annos ferme 1111. in omni sua Procuratione, hoc est scriptura, illuminatione, ligatura, uno (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
procuratio prōcūrātio, lat., F.: nhd. Besorgung, Verwaltung, Prokuratur, Sühnung, Bemühung, Beschaffung, Unterhalt, Lebensmittellieferung, Vorrat, Auftrag, Vollmacht; mlat.-nhd. Pflichtspeisung, Darreichung der Sakramente, Muntschaft, Patronatsrecht, Kupplerei, Vermittlung, Anstiftung; ÜG.: ahd. bisworgida Gl, ruohha Gl; ÜG.: ae. scir Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Ei, Gl, HI; Q2.: Urk (show full text)