Close Window

procurrunt
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PRES IND ACT
procurro V  to run forth, rush forward, charge
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōcurro, currī u. cucurrī, cursum, ere, vorlaufen, vorspringen, vorwärts springen, wohin forteilen, I) eig. u. übtr.: A) eig., v. Pers.: a) übh.: longius, Verg.: ex castris, Caes.: ex agris tectisque, Tac.: in publicum, Caes.: in vias, Liv.: in freta, an das Meer, Ov.: in vestibulum regiae, hinauseilen, Curt. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
procurro, prōcurro, cŭcurri and curri, cursum, 3, v. n., to run forth, rush forwards. Lit. (class.), freq. of armies: si Romani ferocius procucurrissent, Liv. 25, 11: infestis pilis, Caes. B. C. 3, 93: in proximum tumulum, id. B. G. 6 39: ad repellendum, et prosequendum hostem, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
procurro prōcurrō, cŭcurrī et currī, cursum, ĕre, intr., 1 courir en avant : infestis pilis Cæs. C. 3, 93, 1, s'élancer au pas de course avec les javelots tournés contre l'ennemi ; ad repellendum hostem Cæs. C. 2, 8, 2, s'élancer au dehors pour repousser l'ennemi (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
procurro pro–curro, (cu)curri, cursum, ere 1) выбегать вперёд (ex castris Cs); устремляться, спешно выступать, спешить (in vias L; contra aliquem V); 2) выдаваться, выступать вперёд (saxa procurrentia V; terra procurrit in aequor O); 3) увеличиваться, возрастать (pecunia procurrens Sen).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
procurro prōcurrere, lat., V.: nhd. vorlaufen, vorspringen, vorwärts springen, vorrücken, ausrücken, sich erstrecken, gebräuchlich sein (V.), im Umlauf sein (V.); ÜG.: ahd. framskorren Gl, furiloufan T, skorren Gl, (zisamanewallan) Gl; ÜG.: as. (kuman) H; ÜG.: ae. forerinnan Gl; ÜG.: an. renna; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), (show full text)