Close Window

prodit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND ACT
prodeo V  to go forth, come forth, come forward
prodo V  to put forth, exhibit, reveal
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōdeo, iī, itum, īre, vorgehen, I) mit Rücksicht auf den terminus a quo = hervorgehen, herauskommen, A) eig. u. übtr.: 1) eig.: a) übh.: nemo huc prodit, Ter.: obviam mihi est proditum, Cic.: prodire ex portu, Caes.: ab aggeribus (Gräbern), Arnob.: utero, Ov.: in contionem, s. contio: (show full text)
prōdo, didī, ditum, ere, I) hervorgeben,bringen, - tun, A) im allg.: anima extra prodita, Lucr.: pr. alto suspiria pectore, Ov.: pr. fumoso condita vina cado, Ov.: Medusae squalentia prodidit ora, zeigte, Ov. – B) insbes.: 1) zur Welt bringen, hervorbringen, parvā prodite patriā, Acc. tr. fr.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
prodeo, prōdĕo, ĭi, ĭtum, īre (lengthened anteclass. form, prodinunt, for prodeunt, Enn. ap. Fest. p. 229 Müll.; post-class., prodient, for prodibunt, Lact. 7, 16 fin.), v. n. pro-eo, to go or come forth (class.; cf.: proficiscor, progredior). Lit.: prodinunt famuli, Enn. l. l.: prodi atque ostium aperi, (show full text)
prodo, prōdo, dĭdi, dĭtum, 3 (archaic produit for prodiderit, = porro dederit, porticum sartam tectamque habeto, prodito, Lex Censor. ap. Fest. p. 229, 17 Müll.; pres. part. abl. sing. prodente, Cic. Tusc. 2, 13, 31), v. a. To give, put, or bring forth (class.; syn. edo, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
prodeo prōdĕō, ĭī, ĭtum, īre, intr., 1 s'avancer : in publicum Cic. Att. 8, 11, 7, paraître en public, sortir en public ; in prœlium Cæs. C. 3, 86, 2, marcher au combat ; ad colloquium Cæs. G. 5, 26, 4, s'avancer pour (se (show full text)
prodo prōdō, dĭdī, dĭtum, ĕre, tr. I placer en avant, 1 présenter, montrer : Medusæ ora Ov. *M. montrer la tête de Méduse || faire sortir : vina cado Ov. F. 5, 518, tirer du vin d'un tonneau ; anima extra corpus prodita (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
prodeo prod–eo, ii, itum, ire 1) выходить, идти вперёд (alicui obviam C; ex portu Cs); продвигаться (longius Cs): p. (in publicum) Ter, C, L показываться на людях; p. in funus Ter провожать покойника; 2) выступать (lacrimae prodeunt Ap; p. in scaenam C, Su): p. in (show full text)
prodo pro–do, didi, ditum, ere 1) вести дальше, продолжать (genus a sanguine Teucri V); 2) передавать, выдавать (classem praedonibus C); 3) выпускать (fumum L); испускать (suspiria pectore O); издавать (vocem VF); наливать (vina cado Q); 4) вынимать (для показа) (Medusae ora O); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRODO, (PRODERE) Negare. Gloss. MSS. veteri Canonum collectioni praemissae: Prodiderit, negaverit.
PRODO,² (PRODERE) pro Prodesse. Charta ann. 1400: Videns quod dicta molendina erant deperita, et quod plus Prodebunt dicto domino nostro dalphino dicta decem sestaria frumenti, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
prodo prōdere, lat., V.: nhd. hervorgeben, hervorbringen, erzeugen, hervortun, zur Welt bringen, vorbringen, beibringen, ausstellen, bekanntmachen, ernennen, berichten, melden, offenbaren, zeigen, entdecken, verraten (V.), ausliefern, weitergeben, ausdehnen, übergeben (V.), überliefern, hinterlassen (V.), fortpflanzen, angeben, einführen, aufstellen; ÜG.: ahd. bijehan Gl, firmelden Gl, firratan Gl, firspilden Gl, gimelden (show full text)