Close Window

profunda
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
profundum N  a depth
ABL S F | NOM S F | VOC S F
profundus ADJ  deep, profound, vast
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
profundus, a, um, I) der Tiefe nach unergründlich, bodenlos, 1) eig.: altitudo maris, Sen.: mare, Cic.: praealtae fluvii et profundae voragines, Liv.: altus ac pr. alveus, Sen.: pr. puteus, Lact.: profundae altitudinis convalles, Liv.: gurges profundissimus, Cic. – dah. von der Unterwelt, in der Unterwelt befindlich, Iuppiter, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
profundus, prŏfundus, a, um, adj., deep, profound, vast (class.; syn. altus). Lit.: mare profundum et immensum, Cic. Planc. 6, 15; Curt. 9, 4, 18: per inane profundum, Lucr. 1, 1108: pontus, Verg. A. 5, 614: Acheron, Lucr. 3, 978: Danubius, Hor. C. 4, 15, 21: fornax, Ov. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
profundum prŏfundum, ī, n. de profundus, pris substt : 1 profondeur : maris Suet. Tib. 40, de la mer || esse in profundo Cic. Fin. 3, 48, être dans les profondeurs [de l'eau] ; [fig.] Cic. Ac. 1, 44 ; 2, 32 || [en part.] : (show full text)
profundus prŏfundus, a, um, 1 profond : mare profundum Cic. Planc. 15, mer profonde ; profundissimus gurges Cic. Sest. 93, gouffre sans fond || qui est au fond, sous la terre : profundi manes Virg. G. 1, 243, les mânes souterrains ; profundus Juppiter (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
profundum profundum, i n [profundus] 1) глубина, глубь, бездна (maris Su); p. camporum Just низко лежащие поля; 2) море: penitus profundo vela dare V пуститься в открытое море; 3) высь, вышина (p. caeli Man); 4) pl. дебри (profunda silvarum et montium T); (show full text)
profundus profundus, a, um 1) глубокий (mare C, QC; tenebrae AG; nox Erebi V); 2) подземный (manes V): p. Juppiter St = Pluto; profunda Juno Cld = Proserpina; 3) высокий, бездонный (caelum V, VF; altitudo L, T); 4) глубокий, крепкий (somnus Ap); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROFUNDA, Profunditas, Ital. Profonda. Stat. Avenion. Mss. ann. 1243. cap. 65. ex Cod. reg. 4659: Si vero sanctos Dei blasphemaverit, tres solidos nomine poenae solvat;.... si autem dictam poenam solvere noluerit vel non poterit, projiciatur vestitus et calciatus in fossato, ubi fuerit Profunda, habita cautela ne submergatur.
PROFUNDUS, Color intensior, vividior: nos dicimus Foncé, Scriptores medii aevi, fundatus. Valerianus Aug. apud Spart.: Cape tunicam palmatam, togam pictam, subarmalem Profundum, sellam eboratam, nam te Consulem hodie designo: ubi Casaubonus, et ex eo Alexander Wilteimius subarmalem profundum dici opinantur, quod tunica talaris fuerit. Alii ita dictum volunt, quod (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
profunda profunda, mlat., F.: nhd. Tiefe; E.: s. profundus; L.: Blaise 739b
profundum profundum, lat., N.: nhd. bodenlose Tiefe, Meerestiefe, Höhe; ÜG.: ahd. abgrunt B, grunt Gl, N, gruntlosi Gl, gruoba N, (loh) Gl, (meriwazzar) N, tiufi Gl, N, NGl, T; ÜG.: anfrk. diopitha MNPs, diupi MNPs, dougeni LW; ÜG.: mhd. grunt BrTr, tiefe PsM; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)
profundus profundus, lat., Adj.: nhd. unergründlich, bodenlos, in der Unterwelt befindlich, unermesslich, unmäßig, unbekannt, tief, tief herabreichend, hoch, dicht, dunkel, unerwartet; ÜG.: ahd. finstar Gl, tiof APs, Gl, MH, N, T, tiufi Gl; ÜG.: as. (senkian) GlEe; ÜG.: anfrk. diep MNPs; ÜG.: ae. deop Gl, (grund) Gl; (show full text)