Close Window

proloqui
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
PRES INF PASS
proloquor V  to speak out, utter, express, declare, announce
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōloquor, locūtus sum, loquī, heraussagen, aussprechen, sich auslassen, äußern (Ggstz. tacere), I) im allg.: cogitata, Ter.: id apud vos, Plaut.: mendacium parenti, Plaut.: quod pro-loqui piget, Liv. – m. folg. Acc. u. Infin., Liv. 4, 2, 13: m. indir. Fragesatz. Komik. u. Auct. b. Afr. – absol., omitto (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
proloquor, prōlŏquor, cūtus (quūtus), 3, v. dep. n. and a. In gen., to speak out, utter, declare, say (mostly ante-class. and poet.; not found in Cic., Cæs., or Quint.): prolocutum (dicimus), cum animo quod habuit, extulit loquendo, Varr. L. L. 6, § 56 Müll.: hoc profiteri et (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
proloquor prōlŏquor, cŭtus sum, quī, 1 intr., parler hautement : Pl. Trin. 162 ; Varro L. 6, 56 2 tr., exposer à haute voix : Enn. Scen. 257 ; Pl. Capt. 6 ; Amph. 50 ; Poet. d. Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
proloquor pro–loquor, locutus (loquutus) sum, loqui 1) высказывать, выражать (cogitata Ter): mendacium p. alicui Pl солгать кому-л.; omitto proloqui Ter об этом я умалчиваю; 2) предсказывать, пророчить Prp.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROLOQUI, Vide in Praelocutor.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
proloqui prōloquī, lat., V.: nhd. heraussagen, aussprechen, sich auslassen, äußern, verkünden, sagen, sprechen, übereinkommen, vereinbaren, festsetzen, bestimmen; ÜG.: ae. forespecan Gl; ÜG.: mnd. vörspreken; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, LVis; E.: s. prō (1), loquī; L.: Georges 2, 1982, TLL, Walde/Hofmann 1, 821, Niermeyer (show full text)