Close Window

prophetavit
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IND act PF propheto
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prophēto, āvī, ātum, āre (propheta), prophezeien, weissagen (s. Bünem. Lact. 4, 13, 27), absol., Eccl.: m. Acc., magna, Augustin.: multa, Corp. inscr. Lat. 5, 180*: mors Christi prophetata, Tert. adv. Marc. 3, 19.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
propheto, prŏphēto, no perf., 1, ātum, āre, v. a. id., to foretell, predict, prophesy (eccl. Lat.; cf.: praedico, vaticinor): docet, instruit, prophetat, Prud. στεφ. 13, 101: servi prophetaturi, Tert. Anim. 47: mors Christi prophetata, id. adv. Marc. 3, 19 fin.; id. Res. Carn. 28; Vulg. Matt. 15, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
propheto prŏphētō, āvī, ātum, āre, tr., prophétiser, prédire : Tert. Anim. 47.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
propheto propheto, avi, atum, are Eccl = prophetizo.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROPHETO, (PROPHETARE) Praedicere. Tertull. de Resurr. carnis cap. 28: Scimus autem, sicut vocibus, ita et rebus Prophetatum. Utuntur praeterea S. Hieronymus Epist. 103. cap. 7. Prudent. Peristeph. 13. 101. et alii. Prophetizare, Eadem notione, apud Vulgat. Interpr. Matth. cap. 26. 68.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
propheto prophētāre, lat., V.: nhd. prophezeien, weissagen, vorhersagen; ÜG.: ahd. foraboton I, MF, forasagen Gl, kwedilon Gl, kwitilon Gl, ratisson Gl, (sagen) Gl, (singan) N, wizagon Gl, N, T, (wort) N; ÜG.: as. (gisprekan) H, (war) H; ÜG.: ae. gewitegian Gl, witegian Gl; ÜG.: mhd. wissagen PsM; (show full text)