Close Window

proportionali
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT sg pos | n ABL sg pos | m DAT sg pos | m ABL sg pos | f DAT sg pos | f ABL sg pos proportionalis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōportiōnālis, e (proportio), zur Proportion gehörig, verhältnismäßig, ratio, Augustin. de civ. dei 9, 13, 2: quorum compositio quod efficit, proportionale est, Boëth. inst. arithm. 2, 40. p. 137, 16 Fr. – pr. termini, die Schiedssteine der Privatgrenzen, Gromat. vet. 211, 18 u. 213, 11. Vgl. Rudorff 2, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
proportionalis, prōportĭōnālis, e, adj. proportio, of or belonging to proportion, proportional (post-class.): termini, Front. Colon. p. 111. —Hence, prōportĭōnālĭter, adv., proportionally, Cassiod. Geom. 6.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
proportionalis prōportĭōnālis, e, proportionné, proportionnel : Boet. Arithm. 2, 40.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
proportionalis proportionalis, e пропорциональный, соразмерный Aug, Boet.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
proportionalis, e verhältnismäßig. Zu quantitas proportionalis → quantitas sub a; zu retributio p. → retributio.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
proportionalis prōportiōnālis, lat., Adj.: nhd. zur Proportion gehörig, verhältnismäßig; ÜG.: ahd. gaganmazig Gl; Vw.: s. com-, im-; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.), Gl; E.: s. prōportio; W.: nhd. proportional, Adj., proportional; L.: Georges 2, 2014, TLL, Walde/Hofmann 2, 258, Kytzler/Redemund 591, Latham 377b