Close Window

prosecutor
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
NOM sg | m VOC sg | m NOM sg prosecutor
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōsecūtor, ōris, m. (prosequor), der Begleiter bei der Beförderung von Personen u. Sachen, der Fortschaffer, a) eines Verbrechers, der Häscher, Macer dig. 48, 3, 7. – b) einer Sache, auri, Cod. Iust. 10, 72, 1. Cod. Theod. 10, 14, 3. § 1: frumentorum, Cassiod. var. 4, 7, 2: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
prosecutor prōsĕcūtor (prōsĕquūtor), ōris, m. id., an accompanier, companion, an attendant (post-class.), Dig. 48, 3, 7; Cod. Th. 8, 5, 47; 10, 72, 1; 12, 6, 12 et saep.: caterva prosecutorum, Sid. Ep. 4, 8.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
prosecutor prōsĕcūtŏr, ōris, m. (prosequor), celui qui accompagne, qui fait la conduite : Sid. Ep. 4, 8, 1 || celui qui fait escorte, qui sert de garde : Cassiod. Var. 4, 7.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
prosecutor prosecutor, oris m 1) проводник-охранник (auri CTh); 2) член свиты или эскорта Veg, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROSECUTOR, Procurator, qui alieno nomine rem prosequitur. Exstat formula 37. apud Marculfum lib. 2. qua Prosecutor, seu Mandatarius, vi mandati, cujus formula exaratur cap. seq. apud Defensorem civitatis petit ac prosequitur, ut testamentum vel donatio in gesta municipalia referatur. Eadem occurrit in vett. Formul. Andegav. apud Mabillon. tom. 4. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
prosecutor prōsecūtor, lat., M.: nhd. Fortschaffer, Häscher, Verfolger, Begleiter; mlat.-nhd. Mensch der um die Eintragung in die gesta municipalia bittet, Anwalt, Ankläger; Q.: Cod. Theod. (438 n. Chr.), Cap., Formulae, HI, LRib, LVis; Q2.: Cap., Formulae Andecavenses (6./7. Jh.); E.: s. prōsequī; L.: Georges 2, 2025, TLL, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
prosecutor, -oris, m . – Bewunderer, Verehrer : BADIVS Lefevre praef 81 p.245 Iacobus Faber ... tui ... instituti et mirator et prosecutor maximus. Lexicographica: GEORGES prosecutor 0