Close Window

proselytum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN pl proselyta
m ACC sg | n VOC sg pos | n NOM sg pos | n ACC sg pos | m ACC sg pos proselytus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prosēlytus (prosēlitus), ī, m. (προσήλυτος), ein vom Heidentum zum Iudentum Übergetretener, der Proselyt, Eccl. – Dav. prosēlyta, ae, f., die Proselytin, Corp. inscr. Lat. 6, 29756.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
proselytus, prŏsēlytus, a, um, = προσήλυτος, come from abroad, foreign, strange (late Lat.): numeravit Salomon omnes viros proselytos, Vulg. 2 Par. 2, 17.—Hence, as subst., prŏsēlytus, i, m. A sojourner, a stranger in the land: proselyti et advenae, Vulg. Tob. 1, 7; id. Ezech. 14, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
proselytus prŏsēlÿtus, a, um (προσήλυτος), prosélyte [qui passe du paganisme au judaïsme] : Vulg. 2 Chron. 2, 17 || subst. m., un prosélyte : Tert. Marc. 3, 21 ; subst. f., une prosélyte : CIL 6, 29756.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
proselytus proselytus, i m (греч.) прозелит, новообращённый Vlg, Eccl.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
proselyta prosēlyta, lat., F.: nhd. Proselytin; ÜG.: ahd. (elilenti) T; Q.: Inschr., T; E.: s. prosēlytus; L.: Georges 2, 2025, TLL
proselytus prosēlytus, prosēlitus, prosīlitus, lat., M.: nhd. Proselyt, vom Heidentum zum Judentum Übergetretener, Fremdling, fremder Besucher, Reisender; ÜG.: ahd. framrekko NGl, (hagustalt) Gl, (rekko) Gl; Q.: Hil. (um 315-367/368 n. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI; I.: Lw. gr. προσήλυτος (prosḗlytos); E.: s. gr. προσήλυτος (prosḗlytos), M., Proselyt; (show full text)