Close Window

prospere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
prosperus ADV  according to hope, as desired, favorable, fortunate, prosperous
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōsperē, Adv. (prosper), glücklich, günstig, nach Wunsch, procedere prospere, Cic., minus prospere, Nep.: prospere pugnasse, Liv.: male aut prospere cedere, Plin. ep.: prosperius soluto (solo) quam denso deponi, Colum.: prosperrime geri, Vell. – Zweisilbig zu messen bei Plaut. Pseud. 574.
prōsperus, a, um, s. prosper.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
prospere, prospĕrē, adv., v. prosper fin. A.
prosperus, prospĕrus, a, um, v. prosper.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
prospere prospĕrē (prosperus), avec bonheur, heureusement, à souhait : evenire, procedere Cic. Fam. 3, 12, 2 ; 12, 9, 2 ; cadere Tac. Ann. 2, 46, réussir [en parl. des choses], bien tourner, bien aboutir || favorablement : aves quæ prosperius evolant Gell. (show full text)
prosperus prospĕrus, v. prosper.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
prospere prospere [prosper] благоприятно, благополучно, счастливо (procedere, evenire C): p. cadere T принимать благоприятный оборот, удаваться.
prosperus prosperus, a, um = prosper.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
prospere prōsperē, lat., Adv.: nhd. glücklich, glücklicher, günstig, nach Wunsch; ÜG.: ahd. framspuotigo N; ÜG.: mhd. snelle PsM; Vw.: s. im-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, HI, N, PsM; E.: s. prōsperus; L.: Georges 2, 2030, TLL, Walde/Hofmann 2, 375
prosperus prōsperus, lat., Adj.: nhd. erwünscht, günstig, glücklich, beglückend; ÜG.: ahd. gifuori Gl, gireh NGl, gisunt Gl, gisunti Gl, slunig Gl, spuotlih Gl; ÜG.: ae. gesund Gl, gesundfullic Gl; ÜG.: mhd. schier PsM; Hw.: s. prōsper; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Gl, NGl, PsM; E.: s. (show full text)