Close Window

proterit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND ACT
protero V  to tread under foot, trample down, wear away, crush, bruise
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōtero, trīvī, trītum, ere, I) zerreiben, zerquetschen, zertreten, A) eig. u. übtr.: a) eig.: equitatus aversos proterere incipit, Caes.: frumentum, Liv.: arva florentia, Ov. – b) übtr., im Kampfe niederstrecken, Poenos, Hor.: aciem hostium, Tac. – B) bildl.: a) gleichs. mit Füßen treten, alqm, gänzlich verachten, Cic.: urbem, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
protero, prōtĕro, trīvi, trītum, 3, v. a. * To drive forth, drive away: ver proterit aestas Interitura, i. e. supplants, Hor. C. 4, 7, 9. To tread under foot, trample down, wear away, crush, bruise (class.; syn. proculco). Lit.: aliquem pedibus, Plaut. Truc. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
protero prōtĕrō, trīvī, trītum, ĕre, tr., 1 écraser, broyer [le grain] : Col. Rust. 2, 21, 3 || fouler aux pieds : Pl. Truc. 268 ; Cæs. C. 2, 41, 5 || agmina curru Virg. En. 12, 330, écraser des bataillons sous son (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
protero pro–tero, trivi, tritum, ere 1) давить, раздавливать (aliquem pedibus Pl); топтать (arva florentia O); 2) сокрушать, смять, опрокидывать (aciem hostium T; agmina curru V); 3) попирать, жестоко обращаться, угнетать (aliquem C, H; urbem O); 4) прогонять, вытеснять (ver — acc. — proterit (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
protero prōterere, lat., V.: nhd. zerreiben, zerquetschen, zertreten (V.), niedermetzeln, vernichten; ÜG.: ahd. fehen Gl, firtretan Gl, N, firtretten Gl, tretten Gl, zistozan Gl; ÜG.: ae. (brecan) Gl, nætan Gl, tredan Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, N; E.: s. prō (1), terere; L.: Georges 2, (show full text)