Close Window

protestans
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC sg | m NOM sg protestans
f NOM sg PTC act PRES | n NOM sg PTC act PRES | n ACC sg PTC act PRES | m NOM sg PTC act PRES protesto
m NOM sg PTC act PRES | n ACC sg PTC act PRES | n NOM sg PTC act PRES | f NOM sg PTC act PRES protestor
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōtēsto, āre, archaist. = protestor, nach Prisc. 8, 29.
prōtēstor, ātus sum, ārī, öffentlich bezeugen, a) = öffentlich beweisen, -dartun, Macr. u.a. – b) = öffentlich aussagen, ICt.: quae mihi conscius sum, protestabor, laut verkündigen, Front. de nep. am. p. 235, 4 N. – m. folg. Acc. u. Infin., ICt.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
protestor, prōtestor, ātus, 1, v. dep. a. (act. collat. form prōtesto, āre, acc. to Prisc. p. 799), to declare in public, to bear witness, testify, protest (post-Aug.): praedico, protestor, non ego parricidium faciam, Quint. Decl. 4, 21: quae mihi conscius sum, protestabor, Front. Nep. Am. 2 Mai: floris (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
protesto prōtestō, āre, c. protestor : Prisc. Gramm. 8, 29.
protestor prōtestor, ātus sum, ārī, tr., déclarer hautement, protester, affirmer : Ps. Quint. Decl. 4, 21 || [fig.] attester, témoigner : Macr. Sat. 1, 17, fin.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
protestor pro–testor, atus sum, ari depon. торжественно заявлять, утверждать, свидетельствовать Q, Macr, Amm etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROTESTOR, (PROTESTARI) Contestato denunciare, testificari, Protester. Litterae Bonifacii VIII. PP. in Chr. Angl. Th. Otterbourne pag. 92: Palam Protestatus est, quod pro regno ipso tibi fidelitatem praestare seu facere aliquatenus non debeat, etc. Charta ann. 1304. in Maceriis Insulae Barbarae tom. 1. pag. 194: Protestantes tamen et dicentes (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
protesto prōtēstāre, lat., V.: nhd. öffentlich bezeugen, öffentlich dartun, beteuern; Q.: Frontin. (um 100 n. Chr.); E.: s. prō (1), tēstis; L.: Georges 2, 2038, TLL, Habel/Gröbel 317, Latham 379a
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
protestans, -antis, m . – Protestant : SCHOPPE phil p.5 ut et Pontificem protestantibus et protestantes Pontifici conciliarem. phil p.165 Lutheri, Caluini aliorumque protestantium sententiam. Lexicographica: GEORGES 0 (protestor) (show full text)