Close Window

provisio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
provisio N  a foreseeing, foreknowing
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōvīsio, ōnis, f. (provideo), I) das Vorhersehen, a) Vorherwissen, animi, Cic. Tusc. 3, 30. – b) die Vorsicht, animi, Cic. or. 189. – II) die Vorsorge, Fürsorge, Vorkehrung, a) für etw.: temporis posteri, Cic.: omni diligentiae provisione, mit aller möglichen Sorgfalt, Eutr.: annonaria, Verproviantierung, Treb. Poll.: m. subj. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
provisio, prōvīsĭo, ōnis, f. provideo. A foreseeing, foreknowing: provisio animi, Cic. Tusc. 3, 14, 30. Foresight, providence: genus longā animi provisione fugiendum, Cic. Or. 56, 189. Forethought, precaution for a thing: posteri temporis, Cic. Part. 20, 69: annonaria, i. e. a providing with provisions, purveying, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
provisio prōvīsĭō, ōnis, f. (provideo), 1 action de prévoir, prévision : Cic. Tusc. 3, 30 || posteri temporis Cic. Part. 69, prévision de l'avenir 2 action de pourvoir à, précautions, prévoyance : Cic. Or. 189 ; omnino omnium horum vitiorum... una cautio est atque una (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
provisio provisio, onis f [provideo] 1) предвидение (posteri temporis C); прозорливость (p. animi et praeparatio C); 2) предусмотрительность, осторожность (longa animi p. C); 3) забота, попечение (alicujus rei C): p. annonaria Treb продовольственное снабжение; p. vitiorum C средство предохранить (себя) от пороков.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROVISIO, Quicquid alicui ad victum et vestitum assignatur. Conc. Turiasen. ann. 1229. inter Hispan. tom. 3. pag. 493: Verum apud eumdem Regem cures efficere, ut Reginae pro sustentatione sua honestam Provisionem studeat assignare. Vide Provisa. Charta Phil. Pulc. ann. 1300. in Lib. rub. Cam. Comput. Paris. fol. 120. r°. (show full text)
PROVISIO,² Diploma Pontificium vel Regium, quo quis in possessionem beneficii Ecclesiastici, vel officii alicujus civilis mittitur, quod a Pontifice aut Principe confertur. Litterae Clementis VII. PP. ann. 1382. tom. 10. Spicil. Acher. pag. 238: Omnes Ecclesiae tam Cathedrales, quam aliae regulares et saeculares... in electionibus,... Provisionibus, et omnibus aliis (show full text)
PROVISIO,³ Vide supra Provisia.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
provisio prōvīsio, prōvīcio, lat., F.: nhd. Vorhersehen, Vorherwissen, Vorsorge, Fürsorge, Vorsicht, Sorge, Umsicht, Weisheit, Vorkehrung, Versorgung, Förderung, Geschäft, Tätigkeit, Voraussicht, Führung, Leitung, Ernennung, Besetzung eines offenen Amtes, Maßnahme, Anordnung, Bedingung, Vorschlag, Verfügung, Verordnung, Schlauheit; mlat.-nhd. päpstliche Einsetzung eines Bischofs, Lebensmittelbeschaffung; ÜG.: ahd. bigoumida Gl, bisworgida Gl; ÜG.: (show full text)