Close Window

prurientis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg PTC act PRES | m GEN sg PTC act PRES | n GEN sg PTC act PRES prurio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prūrio, īre, jucken, I) im allg.: frons prurit, Cels.: os prurit, Scrib. Larg.: angulus ocelli prurit, Iuven. – II) insbes., jucken, ein Jucken haben, A) von Gliedern, a) = nach Schlägen lüstern sein, malae an dentes tibi pruriunt? es juckt dir wohl in den Backen u. Zähnen? Plaut. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
prurio, prūrĭo, īre, v. n. etym. dub.; cf. pruna, to itch. Lit.: si prurit frictus ocelli angulus, Juv. 6, 578: os prurit, Scrib. Comp. 193. Transf., to itch or long for a thing. For blows, stripes, etc., Plaut. Poen. 5, 5, 36; id. Am. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
prurio prūrĭō, īre, intr., 1 éprouver une démangeaison : Juv. 6, 578 2 [fig.] a) dentes pruriunt Pl. Amph. 295, les dents me démangent [présage de coups à recevoir], il y a des coups dans l'air, cf. Mil. 397 ; b) être transporté d'envie, griller d'envie : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
prurio prurio, —, —, ire 1) чесаться, зудеть (angulus ocelli prurit J); перен. ждать побоев (malae an dentes tibi pruriunt? Pl); бояться побоев (dorsus totus prurit Pl); 2) быть похотливым Pl, Ctl, J, M; 3) испытывать непреодолимое желание, рваться (in pugnam M).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
prurio prūrīre, prōrīre, lat., V.: nhd. jucken, wirr sein (V.), brennen, lüstern sein (V.), gelüsten, geil sein (V.), üppig sein (V.); ÜG.: ahd. gniffen Gl, jukken Gl, jukkilon Gl, (kizzilon) Gl, klawen Gl, kuzzilon Gl, lustaren Gl, skaban Gl; ÜG.: as. jukkian GlP, GlPW, kitilon GlPW; ÜG.: (show full text)