Close Window
pudere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

2 S PRES IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | PRES INF ACT
pudeo V	to be ashamed, feel shame

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pudeo, uī, itum, ēre, I) sich schämen, ita nunc pudeo, ita nunc paveo, Plaut.: simul me piget parum pudere te, zu wenig Ehrgefühl hast, Plaut.: induci ad pudendum, Cic.: non pudendo (dadurch, daß man sich schämt), sed non faciendo id, quod non decet, impudentiae nomen effugere debemus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pudeo, pŭdĕo, ŭi, or pŭdĭtum est, ēre (dep. form pudeatur, Petr. 47, 4), 2, v. a. and n. root pu-, pav-, to strike; Sanscr. paviram, weapon; cf. pavire (puvire), tripudium, etc., to make or be ashamed, to feel shame; to be influenced or restrained by shame or (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pudeo pŭdĕō, dŭī, dĭtum, ēre. I intr., avoir honte : pudeo Pl. Cas. 877, j'ai honte ; ad pudendum induci Cic. Br. 188, être amené à un sentiment de honte, cf. pudendo Cic. de Or. 1, 120 || pudentes Cæs. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pudeo pudeo, dui, ditum, ere 1) стыдиться Pl, C; 2) (при)стыдить, преисполнить стыдом (non te haec pudent? Ter); 3) преим. impers. pudet, puduit или puditum est, pudere: aliquem alicujus rei pudet Pl, C etc. кто-л. стыдится чего-л.; Apollinem tam humilis victoriae puditum est Ap (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pudeo pudēre, lat., V.: nhd. sich schämen, in Scham versetzen, mit Scham erfüllen; ÜG.: ahd. midan N; Vw.: s. dē-, dis-, ex-, sup-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Ei, HI, N; E.: s. idg. *pēu-, *pəu-, *pū̆-, V., hauen, schlagen, Pokorny 827; L.: Georges 2, (show full text)