Close Window

pulla
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
pullus ADJ  dark-colored, blackish-gray, dusky, blackish
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pūllus,² a, um (Demin. v. pūrus = purulus), rein, veste pullā candidi, Varro sat. Men. 462.
pullus,¹ a, um (v. puellus, dem Deminut. von puer = puerulus, wahrsch. mit verlängerter erster Silbe), jung, I) adi.: meus pullus passer, Plaut. Cas. 138: pullus filius asinae subiugalis, Hieron. epist. 53, 8. – II) subst., pullus, ī, m., das Junge, das junge Tier, 1) eig.: (show full text)
pullus,³ a, um (zu palleo), schmutzig von Farbe, schwarz, von Natur od. durch Schmutz (nicht durch Kunst), grauschwarz, schwärzlich, dunkelfarbig, lepus superiore parte pulla, Varro: color lanae (eines Schafes), Colum.: capilli, Ov.: myrtus, dunkelfarbig, dunkelgrün, Hor.: so auch ficus, Hor.: terra, grauschwarze, als besonders fruchtbare Erdart, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pullus, pullus, i, m. root pu-, to beget; cf. puer; Gr. πῶλος ; Engl. foal. A young animal, young, a foal (cf. fetus): asininus, Varr. R. R. 2, 8, 2: equinus, Col. 6, 29, 1: onagrorum, Plin. 8, 44, 69, § 171: glirium, Varr. R. R. 3, (show full text)
pullus,² pullus, a, um, adj. dim. [for purulus, from purus], pure: veste pullā candidi, Varr. ap. Non. 368, 28.
pullus,³ pullus, a, um, adj. kindr. with πελλός . Dark-colored, blackish-gray, dusky, blackish: lepus superiore parte pulla, ventre albo, Varr. R. R. 3, 12, 5: nigra terra, quam pullam vocant, Col. 1, praef. § 24: color lanae pullus atque fuscus, id. 7, 2, 4: ne maculis infuscet (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pullus,¹ 1 pullus, a, um 1 tout petit : Pl. Cas. 138 ; Hier. Ep. 53, 8 2 [surtout pris substt] pullus, ī, m., a) petit d'un animal : Varro R. 2, 8, 2 ; Cic. Fam. 9, 18, 3 ; [plaist] (show full text)
pullus,² 2 pullus, a, um (purulus, purus), propret, sans tache : Varr. d. Non. 368, 28.
pullus,³ 3 pullus, a, um (cf. palleo, πελλός), noir, brun, sombre : Cato Agr. ; Varro R. 3, 12, 5 ; Hor. O. 1, 25, 18 ; Epo. 16, 46 ; Virg. G. 3, 389 || pulla toga Cic. Vat. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PULLA, Monasticum Anglic. tom. 1. pag. 722: Et unam Pullam quae vocatur Wayfhers, cum prato ex una parte, etc. Mox: Cum omnibus libertatibus et pertinentiis, et Pullis, et quidquid praedictis piscariis necessarium fuerit ad ardendum et aedificandum in chacia nostra. Rursum: Et medietatem unius gurgitis ubicumque eligere voluerint aedificare, (show full text)
PULLA,² Pullastra, Gallina, Gall. Poule, poulette. Chartul. S. Vincentii Cenoman. fol. 125: Jarnogotus monachus S. Vincentii.... de solo Fulcone emit dimidiam olcam de furno et dimidium boscum Warnerii; indeque habuit Fulco vi. solidos, et mater ejus unum sextarium frumenti, et Stephanus unam Pullam, et tres sextarios silliginis. Arest. parlam. (show full text)
PULLUS, Pullorum Cantus, Gallicinium, ἀλεϰτρυοφωνία. Apud Evangelistam in MS. Bibliothecae Reg.: Tertio Pullo ter me negabis, ubi editio vulgata, antequam gallus cantet, ter me negabis. Ita etiam in veteri Cod. Evangelior. Bibl. Ecclesiae Bellovacensis, in Breviario Evangelii secundum Matthaeum cap. 27: Petro dicit, quod tertio Pullo abnegaturus eum esset. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pulla,⁴ pulla (4), mlat., F.: nhd. Lunge?; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. pulmo; L.: Latham 382a
pulla,⁶ pulla (6), mlat., F.: Vw.: s. pōla (1)
pulla,¹ pulla (1), lat., F.: nhd. Henne; ÜG.: ahd. (perala)? Gl; Q.: Gl; E.: s. pullus (2); L.: TLL, Walde/Hofmann 2, 385, Latham 381b
pulla,² pulla (2), mlat., F.: nhd. Trieb, Spross; Q.: Wilh. Malm. (1120-1142); E.: s. pullus (2); L.: Latham 382a
pulla,³ pulla (3), mlat., F.: nhd. Trauergewand, brauner Mantel; E.: s. pullus (3); L.: Habel/Gröbel 321, Blaise 752a
pulla,⁵ pulla (5), mlat., F.: Vw.: s. bulla (2)
pullus pūllus, lat., Adj.: nhd. rein; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. pūrus; L.: Walde/Hofmann 2, 386
pullus,⁴ pullus (4), mlat., M.: Vw.: s. pōlus (1)
pullus,¹ pullus (1), lat., Adj.: nhd. jung; ÜG.: ahd. (folo) Gl, (fulin) Gl, (huon) Gl, (huoniklin) Gl, jung Gl, (jungi) N, (jungidi) Gl, jungin Gl, (jungo) Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, N; E.: s. idg. *pōu-, *pəu-, *pū̆-, Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, (show full text)
pullus,² pullus (2), lat., M.: nhd. junges Tier, Tierchen, Tierlein, junges Huhn, Hühnchen, Füllen (N.) (2), Hühnlein, Geierbrut, junger Zweig; ÜG.: as. folo Gl, GlPW, hon Gl, GlTr; ÜG.: ae. bridd Gl, ciecen Gl, fola Gl; ÜG.: mhd. kint PsM; ÜG.: mnd. hon; Q.: Enn. (204-169 v. (show full text)
pullus,³ pullus (3), lat., Adj.: nhd. schmutzig, schwarz, grauschwarz, schwärzlich, dunkelfarbig, schmutzfarben; ÜG.: ahd. swarz Gl; ÜG.: ae. blæc; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Gl; E.: s. idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Georges 2, 2077, TLL, Walde/Hofmann 2, 386, Habel/Gröbel (show full text)
pullus,⁵ pullus (5), mlat., M.: Vw.: s. pullenus