Close Window

pulmonis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M
pulmo N  a lung
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pulmo, ōnis, m. (v. πλεύµων = πνεύµων), I) die Lunge, Plur. pulmones, die Lungenflügel, Cic., Cels., Sen. u.a.: pulmo vulpis, cervi, Scrib.: pulmonis cannula od. calamus, die Luftröhre, Cael. Aur.: aeger pulmonibus, Lucil. fr.: quibus aeger est pulmo, Macr.: pulmonis dolore confecti, Firm. math. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pulmo, pulmo, ōnis, m. kindr. with πλεύμων, for πνεύμων . Lit., a lung; and in plur.: pulmones, the two lobes of the lungs, the lungs, Cic. N. D. 2, 55, 136; Cels. 4, 1; Plin. 11, 37, 72, § 188; Plaut. Curc. 2, 1, 21; Ov. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pulmo pulmō, ōnis, m. (*plumo, πλεύμων, πνεύμων), 1 poumon : Cic. Div. 1, 85 || pulmones Cic. Nat. 2, 136, ailes, lobes du poumon 2 pulmo marinus Plin. 18, 359, ou pulmo seul Plin. 9, 154, espèce de poisson de mer.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pulmo pulmo, onis m 1) анат. лёгкое C, CC, O etc.; 2) (тж. p. marinus PM) род моллюска PM.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pulmo pulmo, lat., M.: nhd. Lunge, Lungenflügel, Seelunge, Meerlunge; ÜG.: ahd. lunga Gl, lunganna Gl, lungila Gl, lungina Gl, lungun Gl, lungunna Gl, (milzi) Gl; ÜG.: as. lunga GlTr, lungannia GlVO; ÜG.: afries. lungene AB; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), AB, Bi, Gl, GlVO, LFris; E.: (show full text)