Close Window

punivit
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IND act PF punio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pūnio (poenio), īvī u. iī, ītum, īre, u. Depon. pūnior (poenior), ītus sum, īrī (v. poena), I) zur Strafe ziehen, strafen, bestrafen (Ggstz. absolvere), sontes, Cic.: maleficia, Cic.: alqm supplicio, Cic.: alqm morte, Plin. ep., se morte, Val. Max.: vitam suā manu, sich entleiben, Ps. Quint. decl. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
punio pūnĭo or (in archaic form) poenĭo, īvi or ii, ītum, 4 (sync. imp. poenibat, Lucr. 6, 1238), v. a., and pūnĭor (poen-), ītus, 4, v. dep. a. [poena]. To inflict punishment upon, to punish (syn.: castigo, animadverto, plecto, multo). In act. form: peccata punimus, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
punio pūniō (pœniō), īvī ou ĭī, ītum, īre (pœna), tr., 1 punir, châtier : aliquem Cic. Off. 1, 82, punir qqn ; facinus, peccata Cic. Mil. 18 ; Inv. 2, 66, punir un crime, des fautes || in puniendo Cic. Off. 1, 89, quand (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
punio punio, ivi, itum, ire [poena] 1) наказывать, карать (aliquem supplicio C и morte Su; peccata C; lex omnis aut punit aut jubet Q): punienda Ap наказуемые дела, т. е. преступления; 2) мстить: p. aliquid C мстить за что-л.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PUNIO, (PUNIRE) Perimere, occidere. Vita S. Desid. tom. 5. Sept. pag. 791. col. 1: Adhuc eo loquente, ecce viri iniqui ferro armati accedentes, ut eos Punirent.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
punio pūnīre, poenīre, pūnīrī, lat., V.: nhd. strafen, bestrafen, rächen, töten; ÜG.: ahd. firgeltan Gl, intgeltan N, intgelten N, in wizi sin N, irdempfen? Gl, kwellen N, (murden) Gl, rehhan Gl, N, slahan MH, undankon N, wizan Gl, wizinon Gl, MH; ÜG.: as. andgeldian GlEe; ÜG.: anfrk. (show full text)
punio punio?, mlat., Sb.: Vw.: s. pinno