Close Window

puppis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | NOM S F | ACC P F
puppis N  the hinder part of a ship, stern, poop
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
puppis, is, f., das Hinterdeck des Schiffes, der Spiegel (Ggstz. prora), I) eig.: navem convertere ad puppim, Cic.: puppes vertere, mit den Schiffen kehrtmachen = fliehen, Nep. – Im Hinterdeck befand sich das Steuerruder, dah. ventus surgens a puppi, von hinten, Verg.: mit dem Hinterdeck landete (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
puppis, puppis, is (acc. rarely puppem, Luc. 3, 545; and 4, 132, acc. to Prisc. p. 758 and 761 P.; abl. puppe, Ov. M. 5, 653; 7, 1; 11, 464 al.; Sil. 14, 525; Stat. Th. 3, 29 et saep.), f. etym. dub.. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
puppis puppis, is, f., poupe, arrière d'un vaisseau : Cic. Att. 13, 21, 3 ; Fam. 9, 15, 3 ; 12, 25, 5 || navire, vaisseau : Virg. En. 1, 399 || [fig.] le Navire (Argo) [constellation] : Cic. Arat. 34, 389.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
puppis puppis, is (acc. im, abl. e и i) f 1) корма: puppes vertere погов. Nep = бежать; advertere puppim O приставать к берегу; 2) поэт. корабль H, V, O; созвездие Арго C; 3) шутл. спина (p. pereunda est Pl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PUPPIS Capitis, Vide, Prora.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
puppis puppis, lat., F.: nhd. Hinterdeck des Schiffes, Spiegel, Schiff, Boot; ÜG.: ahd. pflihta Gl, (skif) N,) T, (stiura) Gl, (stiurbrugga) Gl; ÜG.: as. (stiorstaf) GlPb; ÜG.: ae. scip Gl; ÜG.: mhd. (stiurburc) Gl; ÜG.: mnd. achterkastel; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, GlPb, T; (show full text)