Close Window

pusillanimitate
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg pusillanimitas
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pusillanimitās, ātis, f. (pusillanimis), die Kleinmütigkeit, Lact. de ira 5, 2. Vulg. psalm. 54, 9. Augustin. serm. 343, 1.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pusillanimitas, pŭsillănĭmĭtas, ātis, f. pusillanimis, faintheartedness, timidity, pusillanimity (post-class.): spiritus, Vulg. Psa. 54, 8: animi, Lact. de Ira Dei, 5.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pusillanimitas pŭsillănĭmĭtās, ātis, f., pusillanimité : Lact. Ira 5, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pusillanimitas pusillanimitas, atis f малодушие Lact.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
pusillanimitas Kleinherzigkeit, Kleinmut, der Gegensatz zu magnanimitas (←): fuga autem bonorum, quae sunt ad finem, quantum ad ardua, quae subsunt consiliis, fit per pusillanimitatem, th. II. II. 35. 4 ad 2; vgl. ib. 133. 2 c; 4 eth. 11 a-g. Die pusillanimitas ist eine filia acediae (←) .
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pusillanimitas pusillanimitās, lat., F.: nhd. Kleinmütigkeit, Kleinmut, Kleingläubigkeit, Schüchternheit, Mutlosigkeit, Schwäche; ÜG.: ahd. (lihtmuoti) Gl, luzzilheiti MNPs, missimuot Gl, missimuoti Gl, (ungimuoti) Gl, (ungiwari) Gl, (unwistuom) Gl, weihmuot Gl, weihmuoti Gl; ÜG.: as. wekmodi Gl; ÜG.: anfrk. luttilheide MNPs; ÜG.: ae. medmicelness, modwacness Gl, swarcmodness; ÜG.: mhd. (show full text)